家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
横浜市よこはましの中学校ちゅうがっこうの９０％　昼ひるごはんの時間じかんが「１５分ふん」
2019-05-17 11:30:00
翻譯
Jerry Wu 03:05 20/05/2019
4 0
Anonymous 06:05 17/05/2019
0 0
添加翻譯
横浜市よこはましの中学校ちゅうがっこうの９０％　昼ひるごはんの時間じかんが「１５分ふん」
label.tran_page 橫濱市九成的中學，中午用餐時間15分鐘

横浜市よこはましに住すんでいる中学生ちゅうがくせいの親おやなどから、「学校がっこうの昼ひるごはんの時間じかんが短みじかい」という意見いけんが増ふえています

label.tran_page 從住在橫濱市的中學生的父母們增加許多了“學校午餐用餐時間太短” 的建議。

横浜市よこはましの教育委員会きょういくいいんかいが調しらべると、横浜市よこはましの１４８の中学校ちゅうがっこうのうち１３５の学校がっこうで、昼ひるごはんを食たべる時間じかんは「１５分ふん」でした

label.tran_page 橫濱市教育委員調查，市內的148所中學當中的135所，午餐有15鐘用餐時間，
そのほかの学校がっこうは「２０分ぷん」でした
label.tran_page 其他學校為20分鐘。

教育委員会きょういくいいんかいによると、ずっと前まえから「１５分ふん」が続つづいているようです

label.tran_page 根據教育委員會的說法，“15分鐘”似乎從很久以前開始已經持續了很久。
長ながくするのは難むずかしいと考かんがえている中学校ちゅうがっこうもあります
label.tran_page 一些中學也認為延長是有困難的。

教育委員会きょういくいいんかいが昼ひるごはんの時間じかんをもっと長ながくするように言いっているため、今年ことしの４月がつから５分ふん長ながくした学校がっこうもあります

label.tran_page 因為教育委員會告訴他們延長午餐時間，一些學校從今年4月起延長了5分鐘。
しかし、８０％ぐらいの学校がっこうは「１５分ふん」のままです
label.tran_page 但是大約大約八成的學校仍然維持“15分鐘”。

教育委員会きょういくいいんかいは「中学生ちゅうがくせいは体からだが大おおきくなる時ときなので、昼ひるごはんの時間じかんを十分じゅうぶんに用意よういするように言いっていきます」と話はなしています

label.tran_page 教育委員會說：「他們告訴我們:『因為中學生體格已經長大成人，午餐用餐時間已經足夠了。』」