일본어 뉴스: 川崎殺傷事件凶器の包丁２本は２月に都内で購入か

뒤

川崎かわさき殺傷さっしょう事件じけん凶器きょうきの包丁ほうちょう２に本ほんは２月にがつに都内とないで購入こうにゅうか

6/1/2019 6:34:04 PM +09:00

번역

심심한놈 17:06 01/06/2019

0 0

번역 추가

川崎かわさき殺傷さっしょう事件じけん凶器きょうきの包丁ほうちょう２に本ほんは２月にがつに都内とないで購入こうにゅうか

카와사키 살상사건 흉기는 식칼 두자루는 2월에 도내에서 구매함

川崎かわさき市しでスクールバスを待まっていた小学生しょうがくせいらが包丁ほうちょうで刺さされ20人にんが死傷ししょうした事件じけんで、容疑ようぎ者しゃの男おとこが凶器きょうきの包丁ほうちょう２に本ほんをことし２月にがつに東京とうきょう町田まちだ市しの量販りょうはん店てんで購入こうにゅうしたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

카와사키시에 스쿨버스를 기다리고 있던 초등학생들이 칼에 찔려 20명이 사상한 사건으로, 용의자는 남성에 흉기는 칼 두자루를 올해 2월에 도쿄 마치다시의 잡화점에서 구매한것으로 수사관계자의 취재중에 알게되었습니다.

先月せんげつ28日にち、川崎かわさき市し多摩たま区くの路上ろじょうでスクールバスを待まっていた小学生しょうがくせいや大人おとなが次々つぎつぎと包丁ほうちょうで刺さされるなどして、いずれも都内とないに住すむ小学しょうがく６ろく年生ねんせいの栗林くりばやし華子はなこさん（11）と、外務省がいむしょう職員しょくいんの小山こやま智史さとしさん（39）が死亡しぼうしたほか、18人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

지난달 28일, 카와사키시의 타마구의 도로위에서 스쿨버스를 기자리고 있던 초등학생과 성인이 차례대로 칼에 찔리는 등으로, 결국 도내에 살고있던 초등학생 6학년생의 쿠리바야시 하나코상 (11)과, 외무성직원의 코야마 사토시상 (39)이 사망한것외에 18명이 중경상을 입었습니다.

事件じけんのあと自殺じさつした岩崎いわさき隆一りゅういち容疑ようぎ者しゃ（51）は刃渡はわたりおよそ30センチの柳やなぎ刃は包丁ほうちょう２に本ほんを凶器きょうきとして使つかったほか、リュックサックの中なかに別べつの包丁ほうちょう２に本ほんを所持しょじしていましたが、このうち柳やなぎ刃は包丁ほうちょう２に本ほんは、ことし２月にがつに自宅じたくからおよそ11キロ離はなれた東京とうきょう町田まちだ市しの量販りょうはん店てんで購入こうにゅうしたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

사건의 이후 자살한 이와사키 류이치 용의자 (51) 는 길이 30cm정도의 회칼 (*야나기바식칼 :관서회칼) 을 두자루를 흉기로 사용한 이외에, 배낭(*배낭의 일종 :륙삭)의 안에 다른 식칼 두자루를 소지하고 있었습니다만, 이중에 회칼 두자루는 올해 2월에 자택으로부터 11km떨어진 도쿄 마치다시의 잡화점에서 구입한것으로 보이는것으로 수사관계자의 취재중에 알게되었습니다.