Báo tiếng Nhật: ワインの国際大会　山梨県の４種類が特別な賞をもらう

Trở lại

ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう

2019-06-03 11:30:00

Bản dịch

アマチュア 16:06 03/06/2019

5 0

Thêm bản dịch

ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう

Triển lãm quốc tế riệu vang 4 loại riệu đặc biệt của Tỉnh Yamanashi nhận giải đặc biệt.

世界せかいのワインが集あつまる国際こくさい大会たいかい「デキャンター・ワールド・ワイン・アワード」が、４月がつから５月がつにイギリスのロンドンでありました

Triển lãm kéo dài từ tháng 4 tới tháng 5 tổ chức tại Luân đon - Anh quốc, tập hợp các loại riệu vang trên thế giới [Decanter World Wine Award]

大会たいかいでは、１万まん６５００種類しゅるい以上いじょうのワインの味あじをチェックして、賞しょうを決きめました

Tại triển lãm có hơn 1650 chủng loại riệu vang, sau khi kiểm tra vị của các loại riệu vang, sẽ quyết định huy chương

その結果けっか、山梨県やまなしけん甲斐市かいしにある「登美とみの丘おかワイナリー」の「登美とみの丘おか甲州こうしゅう」というワインが、プラチナ賞しょうをもらいました

Theo kết quả đó, Một loại rượu có tên Tomi no Oka Koshu từ nhà máy rượu Tomi no Oka ở thị trấn Kai, tỉnh Yamanashi đã nhận được giải thưởng bạch kim

プラチナ賞しょうは、大会たいかいに出でた全部ぜんぶのワインの０．９％だけがもらったすばらしい賞しょうです

Giải bạch kim là giải thưởng dánh giá, chỉ có chiếm tỷ lệ 0.9% trong tất cả các loại riệu trưng bày ở triển lãm.

ワインを作つくった人ひとによると、自分じぶんの畑はたけで作つくったぶどうだけで作つくったワインで、ぶどうの味あじと香かおりがよくて、ほかのワインとは違ちがう渋しぶみがあります

Theo như nhà sản xuất riệu vang thì riệu mình làm chỉ bằng nho mà mình trồng ở vườn, do đó cái mùi hương rất thơm, và vị chát khác với các loại riệu vang khác.

プラチナ賞しょうの次つぎの金賞きんしょうは、日本にっぽんの３種類しゅるいのワインがもらいました

Huy chương vàng tiếp theo là giải bạch kim được chao cho 3 loại rượu vang của Nhật Bản

３種類しゅるいは全部ぜんぶ、山梨県やまなしけん甲州市こうしゅうしにあるワイナリーで作つくったワインです

Toàn bộ 3 loại riệu vang này thì được làm tại một nhà máy rượu ở thị trấn Koshu, tỉnh Yamanashi.