집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「動物どうぶつ看護師かんごし」　国くにが試験しけんを行おこなう国家こっか資格しかくになる
2019-06-04 11:30:00
번역
Kyary PamyuPamyu 07:06 04/06/2019
1 0
번역 추가
「動物どうぶつ看護師かんごし」　国くにが試験しけんを行おこなう国家こっか資格しかくになる
label.tran_page 「동물간호사」국가가 시험을 시행하는 국가자격이 된다.

動物どうぶつの病院びょういんなどで、獣医師じゅういしの手伝てつだいをする「動物どうぶつ看護師かんごし」は２万まん人にんぐらいいます

label.tran_page 동물 병원에서 수의사를 도와주는\n「동물간호사」는 2만명 정도 있습니다.
動物どうぶつ看護師かんごしの資格しかくを取とるための試験しけんは、民間みんかんの団体だんたいが行おこなっていて、国くには行おこなっていません
label.tran_page 동물간호사 자격을 취득하기 위한 시험은\n민간 단체가 시행하고 있고\n국가는 시행하고 있지 않습니다.
しかし、ペットの病気びょうきやけがを高たかい技術ぎじゅつで治なおしてほしいと考かんがえる人ひとが増ふえていて、獣医師じゅういしや看護師かんごしの技術ぎじゅつを上あげることが必要ひつようになっています
label.tran_page 하지만 동물의 병과 상처를 고급 기술로\n치료하길 원한다고 생각하는 사람이 늘고 있어서,\n수의사와 간호사의 기술을 올리는 것이\n필요하게 되었습니다.

このため国会議員こっかいぎいんのグループは、「動物どうぶつ看護師かんごし」を国家こっか資格しかくにするための法律ほうりつの案あんを作つくりました

label.tran_page 이 때문에 국회의원 단체는 「동물간호사」를\n국가자격으로 하기 위해 법률안을 만들었습니다.
国家こっか資格しかくは、国くにの試験しけんに合格ごうかくした人ひとが取とることができる資格しかくです
label.tran_page 국가자격은 국가시험에 합격한 사람이\n취득할 수 있는 자격입니다.

案あんでは、獣医師じゅういしの指示しじで「動物どうぶつ看護師かんごし」がペットの血ちを採とったり、ペットに薬くすりをあげたりできるようになります

label.tran_page 법률안에서는 수의사 지시로「동물간호사」가\n동물의 피를 뽑거나 동물에게 약을 주거나 \n할 수 있도록 합니다.

いま開ひらいている国会こっかいで、新あたらしい法律ほうりつができることになりそうです

label.tran_page 지금 열려 있는 국회에서는 새로운 법률이\n가능해질 것 같습니다.