Báo tiếng Nhật: 「動物看護師」　国が試験を行う国家資格になる

Trở lại

「動物どうぶつ看護師かんごし」　国くにが試験しけんを行おこなう国家こっか資格しかくになる

2019-06-04 11:30:00

Bản dịch

田舎の娘 07:06 04/06/2019

4 0

Thêm bản dịch

「動物どうぶつ看護師かんごし」　国くにが試験しけんを行おこなう国家こっか資格しかくになる

[Y tá chăm sóc Động vật nuôi] nhật bản tổ chức kỳ thi, cấp chứng chỉ mang tầm quốc gia.

動物どうぶつの病院びょういんなどで、獣医師じゅういしの手伝てつだいをする「動物どうぶつ看護師かんごし」は２万まん人にんぐらいいます

tại các bệnh viện của động vật nuôi những người giúp bác sỹ thú y [Y tá chăm sóc động vật nuôi] thì có khoảng 20000 người.

動物どうぶつ看護師かんごしの資格しかくを取とるための試験しけんは、民間みんかんの団体だんたいが行おこなっていて、国くには行おこなっていません

Tổ chức kỳ thi kiểm tra để lấy chứng chỉ cho y tá chăm sóc vật nuôi, thì các nhóm đoàn thể đang tổ chức, tuy nhiên chính phủ thì chưa thực hiện.

しかし、ペットの病気びょうきやけがを高たかい技術ぎじゅつで治なおしてほしいと考かんがえる人ひとが増ふえていて、獣医師じゅういしや看護師かんごしの技術ぎじゅつを上あげることが必要ひつようになっています

tuy nhiên, nhiều người cho rằng mong muốn chữa chị cho vật nuôi bị bệnh với kỹ thuật cao do đó cần thiết phải nâng cao kỹ thuật cho bác sỹ và y tá của động vật.

このため国会議員こっかいぎいんのグループは、「動物どうぶつ看護師かんごし」を国家こっか資格しかくにするための法律ほうりつの案あんを作つくりました

Vì lý do này, một nhóm chính trị gia đã soạn thảo một luật mới để biến y tá động vật thành một bằng cấp mang tầm quốc gia

国家こっか資格しかくは、国くにの試験しけんに合格ごうかくした人ひとが取とることができる資格しかくです

Bằng cấp quốc gia là bằng cấp mà người thi đỗ kỳ thi quốc gia

案あんでは、獣医師じゅういしの指示しじで「動物どうぶつ看護師かんごし」がペットの血ちを採とったり、ペットに薬くすりをあげたりできるようになります

Trên dự thảo thì theo chỉ dẫn của bác sỹ có thể lấy máu, và cho vật nuôi uống thuốc.

いま開ひらいている国会こっかいで、新あたらしい法律ほうりつができることになりそうです

hiện tại, quốc họi đang theo dõi và nghe ý kiến và có vẻ như có thể quyết định trở thành một đạo luật mới.