Báo tiếng Nhật: コンゴのエボラ流行、患者２０００人に迫る　暴力で対策進まず

コンゴのエボラ流行りゅうこう、患者かんじゃ２０００人にんに迫せまる　暴力ぼうりょくで対策進たいさくすすまず

Dịch Ebola ở Congo, với bạo lực tiếp cận 2000 bệnh nhân

アフリカ中部ちゅうぶコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくでエボラ出血熱しゅっけつねつの流行りゅうこうが続つづき、昨年さくねん８月がつに流行りゅうこうが始はじまってからの患者数かんじゃすうは計けい２０００人にんに迫せまっていることが分わかりました

Người ta đã phát hiện ra rằng dịch Ebola tiếp tục diễn ra tại Cộng hòa Dân chủ Congo, Trung Phi và tổng số bệnh nhân kể từ khi dịch bệnh bắt đầu vào tháng 8 năm ngoái đã lên tới 2.000.

同国どうこくの保健当局ほけんとうきょくが２日かに発表はっぴょうしたところによると、これまでに報告ほうこくされた患者数かんじゃすうは１９９４人にんに達たっし、このうち１９００人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

Cơ quan y tế của nước này đã thông báo vào ngày 2 rằng số bệnh nhân được báo cáo cho đến nay đã lên tới năm 1994, trong đó có 1900 ca nhiễm đã được xác nhận

１３３９人にんの死亡しぼうが報告ほうこくされ、うち１２４５人にんが確認かくにんされているということです

1339 trường hợp tử vong đã được báo cáo, trong đó 1245 đã được xác nhận

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）は先月せんげつ、コンゴでのエボラ対策たいさくを妨さまたげる要因よういんとして武装集団ぶそうしゅうだんによる襲撃しゅうげき、医療施設いりょうしせつや人員じんいんの不足ふそく、感染地域かんせんちいきへの交通こうつうの便べんを挙あげ、ＷＨＯがこれまで扱あつかったなかでも非常ひじょうに困難こんなんな状況じょうきょうだとの見方みかたを示しめしていました

Tháng trước, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã đề cập đến mối đe dọa đối với phản ứng Ebola ở Congo khi nó bị tấn công bởi các nhóm vũ trang, thiếu cơ sở y tế và nhân viên và tiếp cận các khu vực bị nhiễm bệnh, khiến cho WHO trở nên khó khăn nhất. Chỉ ra rằng tình hình là

コンゴのエボラ流行りゅうこう、患者かんじゃ２０００人にんに迫せまる　暴力ぼうりょくで対策進たいさくすすまず

Dich sang tieng viet

アフリカ中部ちゅうぶコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくでエボラ出血熱しゅっけつねつの流行りゅうこうが続つづき、昨年さくねん８月がつに流行りゅうこうが始はじまってからの患者数かんじゃすうは計けい２０００人にんに迫せまっていることが分わかりました

Dich sang tieng viet

同国どうこくの保健当局ほけんとうきょくが２日かに発表はっぴょうしたところによると、これまでに報告ほうこくされた患者数かんじゃすうは１９９４人にんに達たっし、このうち１９００人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

Dich sang tieng viet

１３３９人にんの死亡しぼうが報告ほうこくされ、うち１２４５人にんが確認かくにんされているということです

Dich sang tieng viet

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）は先月せんげつ、コンゴでのエボラ対策たいさくを妨さまたげる要因よういんとして武装集団ぶそうしゅうだんによる襲撃しゅうげき、医療施設いりょうしせつや人員じんいんの不足ふそく、感染地域かんせんちいきへの交通こうつうの便べんを挙あげ、ＷＨＯがこれまで扱あつかったなかでも非常ひじょうに困難こんなんな状況じょうきょうだとの見方みかたを示しめしていました

Dich sang tieng viet