Báo tiếng Nhật
日本語にほんごんだりいたりできないひと調しらべる
2019-06-11 16:25:00
Bản dịch
hientran94 10:06 17/06/2019
7 2
Thêm bản dịch
日本語にほんごんだりいたりできないひと調しらべる
label.tran_page Cuộc điều tra những người không thể đọc và viết tiếng Nhật.

最近さいきんいじめ病気びょうきおやからの虐待ぎゃくたいなどいろいろ理由りゆう学校がっこうことができないどもがえています

label.tran_page Gần đây, có rất nhiều lý do khiến cho số lượng trẻ em không thể đến trường học đang tăng lên ví dụ như là bị bắt nạt, ốm đau, bố mẹ bạo hành.
外国がいこくから日本にっぽんはたらいているひとどももおおくなっています
label.tran_page Cũng có nhiều trường hợp là con em của những người nước ngoài hiện đang làm việc tại Nhật.

このため国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、日本にっぽん生活せいかつしていて簡単かんたん日本語にほんごんだりいたりできないひとがどのくらいいるか調しらべることにしました

label.tran_page Vì điều này, viện nghiên cứu ngôn ngữ quốc gia, đang tiến hành điều tra xem là số người không thể đọc và viết tiếng Nhật cơ bản khi sinh hoạt hàng ngày là khoảng bao nhiêu.

日本にっぽんには、中学校ちゅうがっこう十分じゅうぶんかよことができなかったひとなど勉強べんきょうしている「夜間中学やかんちゅうがく」というクラスがあります

label.tran_page Tại Nhật, cũng có những lớp bổ túc văn hóa mà đối tượng học là những người không thể đi học được ở các trường trung học.
国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、夜間中学やかんちゅうがく日本語にほんご勉強べんきょうする教室きょうしつかよっている16さい以上いじょう日本人にっぽんじん外国人がいこくじん調しらべます
label.tran_page Viện nghiên cứu ngôn ngữ quốc gia đang điều tra số người nước ngoài và người Nhật trên 16 tuổi hiện đang đi học tiếng Nhật tại các lớp học và trường bổ túc văn hóa.
このひとたちの生活せいかつについてもきます
label.tran_page Những người này có thể nghe được tiếng trong cuộc sống hàng ngày.

日本にっぽんではいままでの70ねん、このような調査ちょうさをしていませんでした

label.tran_page Tại Nhật, chưa có cuộc điều tra nào từ năm 70 cho đến nay.