家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
上皇后じょうこうごうさま、右目みぎめの白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけられる
2019-06-18 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 12:06 18/06/2019
0 0
添加翻譯
上皇后じょうこうごうさま、右目みぎめの白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけられる
label.tran_page 太后接受治療右眼白內障手術。

上皇后じょうこうごうさまが、右目みぎめの白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけられました

label.tran_page 太后接受了治療右眼白內障手術。

１６日午前にちごぜん１０時半前じはんまえ、上皇后じょうこうごうさまは東京とうきょう・千代田区内ちよだくないの病院びょういんへと入はいられました
label.tran_page 太后於16日上午10時半前，進入了位於東京千代田區的醫院。

　上皇后じょうこうごうさまは数年前すうねんまえから物ものが見みえにくくなる症状しょうじょうがあり、医師いしから左右さゆう・両目りょうめについて白内障はくないしょうと診断しんだんされていました
label.tran_page 太后於數年前開始出現視力下降的跡象，根據醫生診斷，太后雙眼患上白內障。
ここ１、２年ねんはさらに症状しょうじょうが進すすんでいたということで、午後ごごに右目みぎめの手術しゅじゅつを受うけられました
label.tran_page 由於病情於近一、兩年漸趨嚴重，於是太后決定於16日下午接受手術。

　宮内庁くないちょうによりますと、医師いしから「もう少すくなし遅おくれれば難むずかしい手術しゅじゅつになっていた」と説明せつめいされたということです
label.tran_page 根據宮內廳所發出的新聞稿，醫生表示「如果延遲就醫，手術將變得更複雜」。
来週らいしゅう２３日にちには、左目ひだりめの手術しゅじゅつを受うけられる予定よていです
label.tran_page 太后將於下星期(23日)接受左眼的手術。