家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいの少年しょうねん、顔かおにナイフが刺ささる
2019-06-19 14:40:03Z
翻譯
Anonymous 07:06 20/06/2019
0 0
添加翻譯
米べいの少年しょうねん、顔かおにナイフが刺ささる
label.tran_page 美國的少年，刀子刺入了臉。

顔かおに刺ささったナイフの刃渡はわたりは約やく25センチです

label.tran_page 刺入臉中的刀子長約25公分。

写真しゃしんにその陰かげを落おとしているのは、刃渡はわたり約やく25センチのナイフです
label.tran_page 照片中投射的是長約25公分的刀子。
アメリカのカンザス州しゅうで13日にち、家いえの外そとで遊あそんでいた15歳さいの少年しょうねんが誤あやまって転倒てんとうした際さいに、転ころんだ先さきにあったナイフが顔かおに刺ささりました
label.tran_page 美國的堪薩斯州在十三日時，在屋外玩的十五歲少年一不小心跌倒，原先放著的刀子刺入臉中。

あと少すこしでもナイフが深ふかく入いれば動脈どうみゃくを傷付きずつけ、脳内のうないで大出血だいしゅっけつが起おこるという状況じょうきょうです
label.tran_page 刀子如果再深入一點就會傷到動脈，會造成腦內大量出血。
すぐに行おこなわれた手術しゅじゅつは無事ぶじに成功せいこうし、ナイフも取とり除のぞかれたということです
label.tran_page 馬上進行的手術順利成功，刀子也取出來了。

親おやは常つねに注意ちゅういを払はらい、子供こどもの周まわりの危険きけんに気きをつけるべきです
label.tran_page 父母平常便要當心，應該要注意孩子周遭的危險。