Báo tiếng Nhật: 大津の交通事故重体だった園児意識回復

Trở lại

大津おおつの交通こうつう事故じこ重体じゅうたいだった園児えんじ意識いしき回復かいふく

6/19/2019 5:09:12 PM +09:00

Bản dịch

baovuongttbv 18:06 19/06/2019

4 0

Thêm bản dịch

大津おおつの交通こうつう事故じこ重体じゅうたいだった園児えんじ意識いしき回復かいふく

Bé mẫu giáo bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông tại Otsu đã hồi phục ý thức.

大津おおつ市しで散歩さんぽ中ちゅうの保育園ほいくえん児じの列れつに車くるまが突っ込つっこみ園児えんじ２に人にんが死亡しぼうした事故じこで、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっていた２に歳さいの男の子おとこのこは、19日にちまでに意識いしきが回復かいふくしたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Trong vụ tai nạn giao thông tại Tp.Otsu do xe oto đâm vào các bé mẫu giáo đang tản bộ làm 2 bé chết, đến ngày 19 bé trai 2 tuổi bị thương nặng bất tỉnh đã hồi phục. Tin lấy từ cuộc phỏng vấn những người liên quan.

男の子おとこのこは引き続ひきつづき病院びょういんでけがの治療ちりょうを受うけているということです

Bé trai này vẫn đang tiếp tục điều trị vết thương tại bệnh viện.

先月せんげつ８はち日にち、大津おおつ市しの交差点こうさてんで散歩さんぽ中ちゅうに歩道ほどうで信号しんごう待まちをしていた保育園ほいくえん児じと保育ほいく士し16人にんの列れつに車くるまが突っ込つっこんだ事故じこでは、園児えんじ２に人にんが死亡しぼう、13人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おったほか、２に歳さいの男の子おとこのこ１いち人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっていました

Tháng 8 trước, vụ tai nạn xe oto đâm vào 16 người gồm các bé mẫu giáo và giáo viên đứng chờ đèn đỏ trên vỉa hè khi đang đi tản bộ tại ngã tư TP Otsu, làm 2 bé chết, 13 người trọng thương và 1 bé trai 2 tuổi bất tỉnh.