家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
沖縄おきなわの戦争せんそうを伝つたえる女おんなの子このビデオ「これは私わたし」
2019-06-26 16:40:00
翻譯
Anonymous 01:06 27/06/2019
1 5
添加翻譯
沖縄おきなわの戦争せんそうを伝つたえる女おんなの子このビデオ「これは私わたし」
label.tran_page 在沖繩告訴戰爭的女孩的視頻“這是我”

沖縄おきなわでは、１９４５年ねんにアメリカの軍ぐんと日本にっぽんの軍ぐんが戦たたかって、たくさんの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 在沖繩，美國軍隊和日本軍隊於1945年作戰，許多人死亡。
この戦争せんそうが終おわるころアメリカの軍ぐんが沖縄おきなわの女おんなの子こをビデオに撮とりました
label.tran_page 接近戰爭結束時，美國軍隊帶著沖繩女孩參加視頻
女おんなの子こは体からだに土つちが付ついたまま震ふるえながら道みちに座すわっています
label.tran_page 這個女孩坐在路上與身體上的污垢搖晃
戦争せんそうのひどさを伝つたえる有名ゆうめいなビデオです
label.tran_page 這是一部著名的視頻，告訴你戰爭的嚴重性

８１歳さいの浦崎うらさき末子すえこさんが「この女おんなの子こは私わたしです」と言いいました

label.tran_page 81歲的Suako Urasaki說：“這個女孩就是我”
浦崎うらさきさんは、周まわりの人ひとと相談そうだんして自分じぶんだと言いうことを決きめました
label.tran_page Urasaki-san決定說自己是在與周圍的人協商

浦崎うらさきさんはビデオを撮とられたとき７歳さいでした

label.tran_page 視頻拍攝時，Urasaki已經7歲了
お姉ねえさんと逃にげていて１人ひとりになってしまって、アメリカの軍ぐんに見みつかりました
label.tran_page 我和姐姐一起逃跑，最後獨自一人，在美國軍隊中找到了它
浦崎うらさきさんは「アメリカ人じんがお菓子かしを出だしましたが、毒どくが入はいっていると聞きいていたのでもらいませんでした
label.tran_page Urasaki-san，“美國人送了糖果，但他們沒有問我，因為他們聽說毒藥在裡面。
殺ころされると思おもって怖こわかったです」と話はなしました
label.tran_page 我害怕以為我會被殺。“