地震のあと屋根を直しに来るあやしい人に気をつけて

小心地震後,那些傷心的人來修理屋頂

小心地震後,那些傷心的人來修理屋頂
山形県鶴岡市では、今月18日の大きな地震で屋根の瓦が落ちた家がたくさんありました

在山形縣鶴岡市,由於本月18日發生大地震,有很多屋頂瓦片倒塌的房屋

在山形縣鶴岡市,由於本月18日發生大地震,有很多屋頂瓦片倒塌的房屋
地震のあと、市に住んでいる人から警察に「あやしい人が屋根を直しに来た」という相談が12件ありました

地震發生後,市內居民向警方進行了12次諮詢,“壞人來修屋頂”

地震發生後,市內居民向警方進行了12次諮詢,“壞人來修屋頂”

根據鶴岡市人的說法,一個惡作劇的人突然來了,說:“我在屋頂上放了一張免費的床單,以免下雨,”我走到屋頂

根據鶴岡市人的說法,一個惡作劇的人突然來了,說:“我在屋頂上放了一張免費的床單,以免下雨,”我走到屋頂
そのあと、
家の
人に
屋根の
写真を
見せながら「
直す必要が
ある」と
言って、
また屋根に
上がりました

在那之後,在向房子的人們展示屋頂的照片的同時,我說,“我需要修理它”然後再次上到屋頂

在那之後,在向房子的人們展示屋頂的照片的同時,我說,“我需要修理它”然後再次上到屋頂
そして、とても高いお金を払うように言いました

並告訴我要付很高的錢

並告訴我要付很高的錢

在鶴岡市,該市要求在破損的屋頂上免費提供床單

在鶴岡市,該市要求在破損的屋頂上免費提供床單
しかし、
そのときに
屋根を
直したり、
お金を
払うように
言ったりすることはありません

但那時你不會修理屋頂或者告訴你付錢

但那時你不會修理屋頂或者告訴你付錢
市は「おかしいと思ったら、消費生活センターなどに相談してください」と言っています

這座城市說,“如果你認為這很奇怪,請諮詢消費者事務中心等。”

這座城市說,“如果你認為這很奇怪,請諮詢消費者事務中心等。”