家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて
2019-06-26 11:30:00
翻譯
Anonymous 02:06 27/06/2019
0 3
添加翻譯
地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて
label.tran_page 小心地震後，那些傷心的人來修理屋頂

山形県やまがたけん鶴岡市つるおかしでは、今月こんげつ１８日にちの大おおきな地震じしんで屋根やねの瓦かわらが落おちた家いえがたくさんありました

label.tran_page 在山形縣鶴岡市，由於本月18日發生大地震，有很多屋頂瓦片倒塌的房屋

地震じしんのあと、市しに住すんでいる人ひとから警察けいさつに「あやしい人ひとが屋根やねを直なおしに来きた」という相談そうだんが１２件けんありました

label.tran_page 地震發生後，市內居民向警方進行了12次諮詢，“壞人來修屋頂”

鶴岡市つるおかしの人ひとによると、あやしい人ひとが急きゅうに来きて「雨あめが入はいらないように、無料むりょうで屋根やねにシートをかける」と言いって、屋根やねに上あがりました

label.tran_page 根據鶴岡市人的說法，一個惡作劇的人突然來了，說：“我在屋頂上放了一張免費的床單，以免下雨，”我走到屋頂
そのあと、家いえの人ひとに屋根やねの写真しゃしんを見みせながら「直なおす必要ひつようがある」と言いって、また屋根やねに上あがりました
label.tran_page 在那之後，在向房子的人們展示屋頂的照片的同時，我說，“我需要修理它”然後再次上到屋頂
そして、とても高たかいお金かねを払はらうように言いいました
label.tran_page 並告訴我要付很高的錢

鶴岡市つるおかしでは、市しが頼たのんだ会社かいしゃが壊こわれた屋根やねに無料むりょうでシートをかけています

label.tran_page 在鶴岡市，該市要求在破損的屋頂上免費提供床單
しかし、そのときに屋根やねを直なおしたり、お金かねを払はらうように言いったりすることはありません
label.tran_page 但那時你不會修理屋頂或者告訴你付錢
市しは「おかしいと思おもったら、消費生活しょうひせいかつセンターなどに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page 這座城市說，“如果你認為這很奇怪，請諮詢消費者事務中心等。”