Báo tiếng Nhật: 東京オリンピックではペットボトルを持って会場に入れる

東京とうきょうオリンピックではペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいれる

Ở Tokyo Olympic, được mang chai nhựa vào trong hội trường

来年らいねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックは、とても暑あつい季節きせつに開ひらくので、熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱいです

Sang năm, Tokyo Olympic và Olympic cho người tàn tật, vì được khai mạc vào mùa rất nóng bức, rất lo ngoại về tình trạng say nắng

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、見みに来きた人ひとが熱中症ねっちゅうしょうにならないように、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

Ủy viên tổ chức đại hội thì không muốn nhìn thấy người đến bị gặp tình trạng say nắng, nên đang xem xét việc mang nước uống bằng chai nhựa vào trong hội trường

オリンピックやパラリンピックではしばらく前まえから、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることはできません

Trước thời gian sắp đến Olympic và Olympic cho người khuyết tật thì không được phép mang chai nước vào trong hội trường

飲のみ物ものではない液体えきたいをペットボトルに入いれてテロを行おこなうことを心配しんぱいしているためです

Vì lo lắng khủng bố cho chất nguy hiểm mà ko phải nước uống vào trong chai nhựa

組織委員会そしきいいんかいは、安全あんぜんのため、飲のみ物ものをどのくらい持もってきてもいいか決きめたり、入はいる前まえに飲のんでもらって調しらべたりするつもりです

Ủy viên ban tổ chức thì để cho an toàn, thì quyết định xem được mang dung tích bao nhiêu thì được, hay trước khi vào hội trường thì điều tra bằng cách cho uống thử.

飲のみ物ものは会場かいじょうでも買かうことができますが、買かうために並ならんで時間じかんがかかることもありそうです

Nước uống thì cũng có thể mua trong hội trường, nhưng có vẻ để mua thì việc xếp hàng cũng rất mất thời gian

組織委員会そしきいいんかいは、会場かいじょうでみんなが飲のみ物ものを十分じゅうぶん飲のむことができるようにしたいと考かんがえています

Ủy viên ban tổ chức, nói rằng mọi người nên mang đủ lượng nước cần uống khi vào trong hội trường.

東京とうきょうオリンピックではペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいれる

Đại hội thể thao tokyo cho phép mang chai nhựa vào hội trường

来年らいねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックは、とても暑あつい季節きせつに開ひらくので、熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱいです

Đại hội thể thao và olympic dành cho người khuyết tật vì khai mạc vào mùa nắng nóng nên rất quan tâm đến bệnh sốc nhiệt

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、見みに来きた人ひとが熱中症ねっちゅうしょうにならないように、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

Để tránh người đến xem không bị sốc nhiệt ,ủy viên bạn tổ chức đại hội nghĩ rằng nên cho phép mang chai nhựa vào hội trường

オリンピックやパラリンピックではしばらく前まえから、ペットボトルを持もって会場かいじょうに入はいることはできません

Đại hội thể thao vào olympic dành cho người khuyết tật tạm thời không cho phép mang chai nhựa vào hội trường

飲のみ物ものではない液体えきたいをペットボトルに入いれてテロを行おこなうことを心配しんぱいしているためです

Vì lo lắng rằng sẽ cho đồ uống không phải là chất lỏng vào chai nhựa và tiến hành khủng bố

組織委員会そしきいいんかいは、安全あんぜんのため、飲のみ物ものをどのくらい持もってきてもいいか決きめたり、入はいる前まえに飲のんでもらって調しらべたりするつもりです

Để an toàn,ủy viên ban tổ chức quyết định số lượng có thể mang đồ uống và dự định kiểm tra đồ uống trước khi vào

飲のみ物ものは会場かいじょうでも買かうことができますが、買かうために並ならんで時間じかんがかかることもありそうです

Đồ uống có thể mua ở tại hội trường nhưng lại khá mất thời gian xếp hàng để mua

組織委員会そしきいいんかいは、会場かいじょうでみんなが飲のみ物ものを十分じゅうぶん飲のむことができるようにしたいと考かんがえています

Ủy viên ban tổ chức muốn mọi người có thể uống đầy đủ nước