日本と中国の昔からの衣装を着てファッションショー
A fashion show wearing traditional Japanese costumes from Japan and China.
A fashion show wearing traditional Japanese costumes from Japan and China.
Tokyo Fashion Show was a fashion show introducing Japanese traditional costumes from Japan and China.
Tokyo Fashion Show was a fashion show introducing Japanese traditional costumes from Japan and China.
日本と
中国から
全部で２００
人ぐらいが
モデルになりました
About 200 people have become models from all over Japan and China.
About 200 people have become models from all over Japan and China.
日本からは、子どもが元気に大きくなるように祈る「七五三」や、結婚式のときに着る着物を紹介しました
From Japan, we introduced ”Shiridomi Shishigosan”, which prays for children to grow up big, and kimonos that arrive at their wedding ceremonies.
From Japan, we introduced ”Shiridomi Shishigosan”, which prays for children to grow up big, and kimonos that arrive at their wedding ceremonies.
There was a boy and a boy who wore a hat and a lady who wore a beautiful shake-on sleeve.
There was a boy and a boy who wore a hat and a lady who wore a beautiful shake-on sleeve.
中国からは、「漢服」という衣装を着たモデルが、中国の昔からの行事といろいろな時代の「漢服」を紹介しました
From China Chugoku, a model who has put on a costume called “Kan clothing Kanfuku” has introduced a series of events since ancient times in China Chugoku and various “Kan clothing Kanfuku”.
From China Chugoku, a model who has put on a costume called “Kan clothing Kanfuku” has introduced a series of events since ancient times in China Chugoku and various “Kan clothing Kanfuku”.
見に来た４００人以上の人たちは、美しい衣装を楽しんでいました
More than 400 people who came to see enjoyed the beautiful costumes.
More than 400 people who came to see enjoyed the beautiful costumes.
中国から来た女性は「日本の着物は細かいところまできれいに作ってあると思いました
“I think that Japanese kimonos are beautifully made to small areas,” a woman from China Chugoku.
“I think that Japanese kimonos are beautifully made to small areas,” a woman from China Chugoku.
中国でも
このような
ファッションショーをしてほしいと
思います」と
話していました
We hope that you will do this fashion show in China, too. ”
We hope that you will do this fashion show in China, too. ”
日本と中国の昔からの衣装を着てファッションショー
A fashion show of traditional costumes from long ago in Japan and China
A fashion show of traditional costumes from long ago in Japan and China
The fashion show in Tokyo introduced traditional costumes from long ago in Japan and China.
The fashion show in Tokyo introduced traditional costumes from long ago in Japan and China.
日本と
中国から
全部で２００
人ぐらいが
モデルになりました
From across Japan and China, about 200 people became models.
From across Japan and China, about 200 people became models.
日本からは、子どもが元気に大きくなるように祈る「七五三」や、結婚式のときに着る着物を紹介しました
From Japan, a “Shichigosan” - used to pray that children are well when they grow up - and a kimono worn at wedding ceremonies were introduced.
From Japan, a “Shichigosan” - used to pray that children are well when they grow up - and a kimono worn at wedding ceremonies were introduced.
A boy wearing a “Hakama” and a woman wearing a “Furisode” (long sleeved kimono) came out.
A boy wearing a “Hakama” and a woman wearing a “Furisode” (long sleeved kimono) came out.
中国からは、「漢服」という衣装を着たモデルが、中国の昔からの行事といろいろな時代の「漢服」を紹介しました
From China, a model wearkng a traditional costume called “Kanfuku” - worn at events long ago in China and at verious periods - was introduced.
From China, a model wearkng a traditional costume called “Kanfuku” - worn at events long ago in China and at verious periods - was introduced.
見に来た４００人以上の人たちは、美しい衣装を楽しんでいました
More than 400 people came to watch and enjoyed the beautiful traditional costumes.
More than 400 people came to watch and enjoyed the beautiful traditional costumes.
中国から来た女性は「日本の着物は細かいところまできれいに作ってあると思いました
A woman who came from China said: “I thought the Japanese kimonos are made with beautiful attention to fine details
A woman who came from China said: “I thought the Japanese kimonos are made with beautiful attention to fine details
中国でも
このような
ファッションショーをしてほしいと
思います」と
話していました
I think i would like a fashion show like this in China also.” [she said]
I think i would like a fashion show like this in China also.” [she said]
日本と中国の昔からの衣装を着てファッションショー
A fashion show for traditional Japanese and Chinese clothing
A fashion show for traditional Japanese and Chinese clothing
A fashion show showcasing Japanese and Chiense traditional clothing was held in Tokyo.
A fashion show showcasing Japanese and Chiense traditional clothing was held in Tokyo.
日本と
中国から
全部で２００
人ぐらいが
モデルになりました
200 people from all over Japan and China were made models.
200 people from all over Japan and China were made models.
日本からは、子どもが元気に大きくなるように祈る「七五三」や、結婚式のときに着る着物を紹介しました
As for the Japanese clothes, clothing made for the “Shichigosan” festival where you pray for children to grow up healthily, and clothes meant for wedding ceremonies were presented.
As for the Japanese clothes, clothing made for the “Shichigosan” festival where you pray for children to grow up healthily, and clothes meant for wedding ceremonies were presented.
Boys dressed in hakamas and girls dressed in beautiful furisode appeared.
Boys dressed in hakamas and girls dressed in beautiful furisode appeared.
中国からは、「漢服」という衣装を着たモデルが、中国の昔からの行事といろいろな時代の「漢服」を紹介しました
The Chinese models wore “kanfuku” (the Japanese name for traditional Chinese clothes) and presented kanfuku clothing from several different eras.
The Chinese models wore “kanfuku” (the Japanese name for traditional Chinese clothes) and presented kanfuku clothing from several different eras.
見に来た４００人以上の人たちは、美しい衣装を楽しんでいました
The over 400 people who came to watch got to enjoy lots of beautiful clothes.
The over 400 people who came to watch got to enjoy lots of beautiful clothes.
中国から来た女性は「日本の着物は細かいところまできれいに作ってあると思いました
A woman who’d cone from China said that “The Japanese kimonos were finely crafted even at a detail level.”
A woman who’d cone from China said that “The Japanese kimonos were finely crafted even at a detail level.”
中国でも
このような
ファッションショーをしてほしいと
思います」と
話していました
(cont.) “I’d love to have a fashion show like this in China as well”
(cont.) “I’d love to have a fashion show like this in China as well”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
