일본어 뉴스: 運転開始から40年超福井美浜原発3号機今月23日再稼働へ

뒤

運転うんてん開始かいしから40年ねん超ちょう福井ふくい美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうき今月こんげつ23日にち再さい稼働かどうへ

6/17/2021 5:11:51 PM +09:00

번역

Anonymous 00:06 18/06/2021

0 0

번역 추가

運転うんてん開始かいしから40年ねん超ちょう福井ふくい美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうき今月こんげつ23日にち再さい稼働かどうへ

운전 개시부터 40 년 초 후쿠이 美浜原発 3 호기 지난 23 일 재가동에

運転うんてん開始かいしから40年ねんを超こえた、福井ふくい県けんにある関西かんさい電力でんりょくの美浜みはま原子力げんしりょく発電はつでん所しょ3号機ごうきで、原子げんし炉ろの起動きどう前まえに必要ひつような国くにの検査けんさが17日にち終おわり、今月こんげつ23日にちに再さい稼働かどうすることになりました

운전 개시부터 40 년을 초과 한 후쿠이 현에있는 간사이 전력의 미 하마 원자력 발전소 3 호기에서 원자로를 시작하기 전에 필요한 국가의 검사가 17 일 마지막 달 23 일에 재가동하게 습니다

福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこのあと、40年ねんを超こえて運転うんてんする全国ぜんこく初はつのケースとなります

후쿠시마 원전 사고 후 40 년 이상 운전하는 전국 최초의 사례입니다

運転うんてん開始かいしから40年ねんを超こえている美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうきをめぐっては、福井ふくい県けんがことし4月つきに再さい稼働かどうに同意どういしたことから、関西かんさい電力でんりょくが原子げんし炉ろの起動きどう準備じゅんびに入はいり、今月こんげつ7日にちから原子力げんしりょく規制きせい庁ちょうが原子げんし炉ろが入はいる格納かくのう容器ようきや重要じゅうような配管はいかんなどをチェックする検査けんさを行おこなってきました

운전 개시부터 40 년을 초과하는 美浜原発 3 호기를 둘러싸고, 후쿠이 현가 올해 4 월에 재가동에 동의 한 것으로부터 간사이 전력이 원자로의 기동 준비에 들어 이달 7 일부터 원자력 규제 청 이 원자로가 들어갈 격납 용기 및 중요한 배관 등을 체크하는 검사를 실시했습니다

そして17日にち午後ごご、必要ひつような国くにの検査けんさがすべて終おわり、美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうきは今月こんげつ23日にちに再さい稼働かどうすることになりました

그리고 17 일 오후 필요한 국가의 검사가 모두 끝나고 美浜原発 3 호기는 지난 23 일 재가동 할 수있게되었습니다

関西かんさい電力でんりょくは、制御せいぎょ棒ぼうの駆動くどう試験しけんなど最終さいしゅう段階だんかいの準備じゅんびを進すすめることにしています

간사이 전력은 제어봉 구동 시험 등 막바지 준비를 진행하고 있습니다

福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこのあと、国内こくないの原発げんぱつは法律ほうりつで運転うんてん期間きかんが原則げんそく40年ねんに制限せいげんされていますが、国くにの審査しんさに通とおると、最長さいちょう60年ねんまで運転うんてん延長えんちょうができ、美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうきはこの制度せいどのもとで再さい稼働かどうする全国ぜんこく初はつのケースとなります

후쿠시마 원전 사고 후 국내 원전은 법률에서 운전 기간이 원칙 40 년으로 제한되어 있지만, 국가의 심사에 통과하면 최장 60 년까지 운전 연장 있으며, 美浜原発 3 호기는이 제도 하에서 재가동하는 전국 최초의 사례입니다