집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
渋谷しぶやのドン・キホーテ「ハロウィーンはお酒さけを売うらない」
2019-10-24 11:30:00
번역
Anonymous 05:10 24/10/2019
1 0
혜정 11:10 31/10/2019
0 0
번역 추가
渋谷しぶやのドン・キホーテ「ハロウィーンはお酒さけを売うらない」
label.tran_page 시부야의 돈키호테 할로윈은 술을 팔지 않는다

１０月がつ３１日にちはハロウィーンです

label.tran_page 10 월 31 일은 할로윈
東京とうきょうの渋谷しぶやでは去年きょねん、ハロウィーンで集あつまった大勢おおぜいの若わかい人ひとたちが騒さわいで、トラックを倒たおしたり、けんかをしたりしました
label.tran_page 도쿄의 시부야에서는 작년 할로윈에 모인 많은 젊은 사람들이 떠들고 트랙을 쓰러 뜨리거나 싸움을하기도했습니다

このため、渋谷区しぶやくは今年ことし６月がつ、ハロウィーンやその前まえの週末しゅうまつは道みちや公園こうえんなどでお酒さけを飲のむことを禁止きんしにしました

label.tran_page 따라서 시부야 구는 지난 6 월 할로윈이나 그 이전 주말은 길이나 공원 등에서 술을 마시는 것을 금지했습니다
今年ことしの場合ばあい、１０月がつ２５日にち、２６日にち、２７日にち、３１日にちの夕方ゆうがたから次つぎの日ひの朝あさまで禁止きんしにします
label.tran_page 올해의 경우 10 월 25 일, 26 일, 27 일, 31 일 저녁부터 다음날 아침까지 금지합니다

渋谷区しぶやくはお酒さけを売うっている店みせに、ハロウィーンで人ひとが集あつまるときはお酒さけを売うらないでほしいと言いっています

label.tran_page 시부야는 술을 파는 가게에 할로윈에 사람이 모일 때 술을 팔지 말아달라고 말하고 있습니다
このため、渋谷しぶやの「ドン・キホーテ」では、２６日にちと３１日にちは夕方ゆうがたから次つぎの日ひの朝あさまでお酒さけを売うらないことにしました
label.tran_page 따라서 시부야의 「돈키호테」는 26 일과 31 일 저녁부터 다음날 아침까지 술을 팔지 않기로했습니다
店長てんちょうは「去年きょねんのようなトラブルがないように、ルールを守まもって楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 점장은 작년과 같은 문제가 없도록 규칙을 지켜 즐기면 좋겠다.라고 이야기하고 있습니다