일본 신문
フランス 台所だいどころかざってあったふるが29おくえんになった
2019-10-30 11:30:00
번역
혜정 02:11 01/11/2019
0 0
번역 추가
フランス 台所だいどころかざってあったふるが29おくえんになった
label.tran_page 프랑스 부엌에 장식해 있던 낡은 그림이 29억엔이 되었다.

フランスきたにあるコンピエーニュというまちふるつかりました

label.tran_page 프랑스의 북쪽에있는 콩피에 뉴이라는 마을에서 낡은 그림이 발견되었습니다
このが27にちフランスオークションて、29おくえん値段ねだんになりました
label.tran_page 이 그림이 27일 프랑스 경매에 나오고, 29억엔의 가격이 되었습니다.

この年寄としよ女性じょせいいえ台所だいどころながあいだかざってありました

label.tran_page 이 그림은 노인 여성의 집 부엌에 오랫동안 장식되어 있었습니다.
女性じょせいふるだけのだとおもっていましたが、13世紀せいきイタリア画家がかチマブーエがかいた「あざわらわれるキリスト」というでした
label.tran_page 여성은 낡은 그림일뿐 이라고 생각하고있었습니다 만, 13세기의 이탈리아의 화가 치마 부에가 그린 ’조소하는 그리스도 ”라는 그림이었습니다.
おおきさはたてが25cm、よこが20cmぐらいで、大勢おおぜいひとキリストつかまえようとしているところをかいています
label.tran_page 크기는 세로가 25cm, 가로가 20cm 정도로, 많은 사람이 그리스도를 붙잡기 위하려고 하고 있는 곳을 그리고 있습니다.

オークションをした会社かいしゃは、「この時代じだいなかでは、いままででいちばんたか値段ねだんです

label.tran_page 경매를 한 회사는 ”이 시대의 그림 중에서는 지금까지 가장 높은 가격입니다.
29おくえんのほとんどは、このっていた女性じょせいのものになります」とっています
label.tran_page 29억엔의 대부분은 그림을 갖고 있던 여성의 것이됩니다 ”라고 말하고 있습니다.