家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゾウの赤あかちゃん一般公開いっぱんこうかい　上野動物園うえのどうぶつえんで初はつの誕生たんじょう
2020-12-01 15:05:09Z
翻譯
Wilson 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
ゾウの赤あかちゃん一般公開いっぱんこうかい　上野動物園うえのどうぶつえんで初はつの誕生たんじょう
label.tran_page 大象寶寶在上野動物園首次向公眾開放

　公開こうかいされたのは10月がつ31日にちに生うまれた雄おすのアジアゾウです

label.tran_page 這是10月31日出生的亞洲雄性大象，已被釋放。
両親りょうしんは天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかの長女ちょうじょ・愛子あいこさまご誕生たんじょうのお祝いわいでタイから贈おくられた2頭とうです
label.tran_page 父母是來自泰國的兩份禮物，以慶祝天皇和皇后Their下的長女愛子（Aiko）的出生。

　まだ人ひとに慣なれていないため、しばらくは公開こうかいは2時間じかんだけです
label.tran_page 因為我還不習慣別人，所以只開放了兩個小時
動物園どうぶつえんは赤あかちゃんの名前なまえを投票とうひょうで決きめることにしています
label.tran_page 動物園決定投票給嬰兒的名字
候補こうほはタイ語ごで太陽たいようを表あらわす「タワン」、夜明よあけという意味いみの「アルン」、夕日ゆうひを表あらわす「アサッドン」の3つで、今月こんげつ13日にちまでホームページなどで投票とうひょうを受うけ付つけています
label.tran_page 共有三個候選人，“ Tawan”代表泰語，“ Arun”代表黎明，“ Assaddon”代表日落，本月13日之前在網站上接受投票。