家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
メキシコで市長選立候補者しちょうせんりっこうほしゃの女性じょせいが銃撃じゅうげきで死亡しぼう　麻薬まやくカルテルとの衝突激化しょうとつげきかで今年ことし15人目にんめ
2024-04-03 10:30:31
翻譯
Cindy 23:04 03/04/2024
0 0
添加翻譯
メキシコで市長選立候補者しちょうせんりっこうほしゃの女性じょせいが銃撃じゅうげきで死亡しぼう　麻薬まやくカルテルとの衝突激化しょうとつげきかで今年ことし15人目にんめ
label.tran_page 墨西哥一名女市長候選人被槍殺，這是今年第 15 起，因與販毒集團的衝突加劇

　メキシコで市長選しちょうせんに立候補りっこうほした女性じょせいが何者なにものかに銃撃じゅうげきされて死亡しぼうしました

label.tran_page 墨西哥一名競選市長的婦女被槍殺。
麻薬まやくカルテルの勢力拡大せいりょくかくだいで政治家せいじかを狙ねらう事件じけんが相次あいついでいて、すでに15人にんが殺害さつがいされています
label.tran_page 隨著販毒集團影響力不斷擴大，他們紛紛針對政客，目前已有15人被殺。


　1日ついたち、メキシコ中央部ちゅうおうぶのグアナフアト州しゅう・セラヤ市しで、市長選しちょうせんに立候補りっこうほしたヒセラ・ガイタンさん（38）が何者なにものかに銃撃じゅうげきされて死亡しぼうしました
label.tran_page 1日，競選墨西哥中部瓜納華托州塞拉亞市長的吉塞拉·蓋坦（38歲）遭人槍殺。


　ガイタンさんは通とおりを歩あるいて支持しじを訴うったえている最中さいちゅうで、一緒いっしょにいた関係者かんけいしゃ3人にんもけがをしています
label.tran_page 蓋坦走在街上尋求支持，與同行的三人也受傷。


　メキシコでは勢力せいりょくを拡大かくだいする麻薬まやくカルテルと警察けいさつとの衝突しょうとつが激化げきかし、6月がつの大統領選だいとうりょうせんに向むけて自治体じちたいの選挙せんきょが進すすむなか、政治家せいじかを狙ねらった事件じけんが相次あいついでいます
label.tran_page 在墨西哥，不斷擴大的販毒集團與警察之間的衝突愈演愈烈，隨著6月總統大選前夕的市政選舉的進行，針對政客的事件接二連三地發生。


　今年ことしに入はいりすでに15人にんの立候補者りっこうほしゃが殺害さつがいされていて、その度たびにオブラドール大統領だいとうりょうが遺憾いかんの意いを表明ひょうめいする異常事態いじょうじたいとなっています
label.tran_page 今年已有15名候選人被謀殺，奧夫拉多爾總統每次都表示遺憾已成為不正常的情況。