일본 신문
べいテスラの新車販売しんしゃはんばい、1~月期がつきは38.7万台まんだい 予想よそう大幅おおはば下回したまわ
2024-04-04 10:30:27
번역
Anonymous 07:04 05/04/2024
0 0
민병옥 15:04 04/04/2024
0 0
번역 추가
べいテスラの新車販売しんしゃはんばい、1~月期がつきは38.7万台まんだい 予想よそう大幅おおはば下回したまわ
label.tran_page 미 테슬라의 신차 판매, 1~3월기는 38.7만대 예상을 크게 밑돌

米電気自動車べいでんきじどうしゃ(EV)大手おおてテスラは2ふつか、1~月期がつき新車販売台数しんしゃはんばいだいすう市場予想しじょうよそうをはるかに下回したまわり、前年同期ぜんねんどうきより大幅おおはばすくないやく38まん7000だいにとどまったことをあきらかにしました

label.tran_page 미국 전기자동차(EV) 대기업 테슬라는 2일, 1~3월기 신차 판매 대수가 시장 예상보다 훨씬 낮아 전년 동기보다 크게 적은 약 38만7000대에 그쳤다고 밝혔습니다.

販売台数はんばいだいすう昨年さくねん10~12月期がつきの48まん4507だいからおおきく減少げんしょうしました

label.tran_page 판매 대수는 작년 10~12월기의 48만 4507대에서 크게 감소했습니다
昨年さくねん1~月期がつきどう42まん2875だいでした
label.tran_page 작년 1~3월기는 동 42만 2875대였습니다

テスラの発表はっぴょうによると、1~月期がつき生産台数せいさんだいすうは43まん3000だいでした

label.tran_page 테슬라의 발표에 따르면, 1~3월기의 생산 대수는 43만 3000대였습니다
販売台数はんばいだいすうは41まん4000~44万台まんだい予想よそうされていました
label.tran_page 판매 대수는 41만 4000~44만대로 예상되고 있었습니다

テスラは競争きょうそう激化げきか値下ねさ対応たいおうしてきた結果けっか利益率りえきりつ低下ていかしています

label.tran_page 테슬라는 경쟁 심화에 가격 인하로 대응해 온 결과 이익률이 저하
販売台数はんばいだいすう見込みこ投資家とうしか期待きたいにもこたえられず、同社どうしゃ株価かぶか今年ことしはいって3わりあまり下落げらく
label.tran_page 판매 대수 증가를 전망하는 투자자의 기대에도 부응하지 않고, 회사의 주가는 올해 들어 30 %가량 하락