일본어 뉴스: 米、ウクライナに追加の安全保障支援　防空装備など約５６７億円

米べい、ウクライナに追加ついかの安全保障支援あんぜんほしょうしえん　防空装備ぼうくうそうびなど約やく５６７億円おくえん

미국, 우크라이나에 추가의 안전보장 지원 방공 장비 등 약 567억엔

　バイデン米政権べいせいけんは１０日とおか、ウクライナへの安全保障援助あんぜんほしょうえんじょとして４億おくドル（約やく５６７億円おくえん）の追加支援ついかしえんを承認しょうにんしました

바이덴 미 정부는 10일 우크라이나에 대한 안전보장 원조로 4억 달러(약 567억엔)의 추가 지원을 승인했습니다.

　新しんパッケージには防空ぼうくうシステム「ホーク」「アベンジャー」用ようのミサイル、高機動こうきどうロケット砲ほうシステム「ＨＩＭＡＲＳ（ハイマース）」用ようの弾薬だんやく、擲弾てきだん（てきだん）発射装置はっしゃそうち、迫撃砲はくげきほう、砲弾ほうだん、その他たの戦場用物資せんじょうようぶっしが含ふくまれます

신패키지에는 방공 시스템 「호크」「어벤져」용의 미사일, 고기동 로켓포 시스템 「HIMARS(하이머스)」용의 탄약, 철탄(테키단) 발사 장치, 박격포, 포탄, 그 외의 전장용 물자가 포함 됩니다.

　この追加支援ついかしえんは、議会ぎかいの承認しょうにんなしに物資ぶっしを提供ていきょうできる緊急時大統領在庫引きんきゅうじだいとうりょうざいこひき出だし権限けんげんを使つかって行おこなうウクライナへの安全保障支援あんぜんほしょうしえんとしては２５回目かいめになります

이 추가 지원은 의회의 승인 없이 물자를 제공할 수 있는 긴급시 대통령 재고 인출 권한을 사용해 실시하는 우크라이나에 대한 안보 지원으로서는 25번째가 됩니다

米国防総省べいこくぼうそうしょうはメーカーから新あたらしい武器ぶきを購入こうにゅうするのではなく、在庫ざいこから武器ぶきや装備そうびを送おくります

미국 국방부는 제조업체에서 새로운 무기를 구입하는 대신 재고에서 무기 및 장비를 보냅니다.

新あらたな支援しえんは、ウクライナが同国南部どうこくなんぶでの反攻はんこうで大おおきな勝利しょうりを収おさめたとしている中なかでのものです

새로운 지원은 우크라이나가 동국 남부에서의 반공으로 큰 승리를 거두고 있다는 것입니다.

しかしウクライナ政府せいふは、ロシア軍兵士ぐんびょうしが撤退てったいしながら州都しゅうとヘルソン市しを「死しの街まち」に変かえてしまうのではないかと依然いぜんとして懸念けねんしています

그러나 우크라이나 정부는 러시아군 병사가 철수하면서 주도 헬슨시를 ’죽음의 거리’로 바꾸어 버리는 것이 아닐까 우려하고 있습니다.

米べい、ウクライナに追加ついかの安全保障支援あんぜんほしょうしえん　防空装備ぼうくうそうびなど約やく５６７億円おくえん

미국, 우크라이나에 추가 안전보장지원 방공장비등 약 567억엔

　バイデン米政権べいせいけんは１０日とおか、ウクライナへの安全保障援助あんぜんほしょうえんじょとして４億おくドル（約やく５６７億円おくえん）の追加支援ついかしえんを承認しょうにんしました

바이든 미정부는 10일 우크라이나의 안전보장 원조로 4억 달러(약 567억엔)의 추가지원을 승인 했습니다

　新しんパッケージには防空ぼうくうシステム「ホーク」「アベンジャー」用ようのミサイル、高機動こうきどうロケット砲ほうシステム「ＨＩＭＡＲＳ（ハイマース）」用ようの弾薬だんやく、擲弾てきだん（てきだん）発射装置はっしゃそうち、迫撃砲はくげきほう、砲弾ほうだん、その他たの戦場用物資せんじょうようぶっしが含ふくまれます

신패키지는 방공시스템 [호크] [어벤저]용의 미사일, 고기동로켓포시스템[HIMARS(하이마스)]용의 탄약, 수류탄발사장비, 박격포, 포탄, 기타 전장용물자가 포함되어 있습니다.