집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
英えい　ペット手放てばなす人ひとが急増きゅうぞう　物価高影響ぶっかだかえいきょうで生活費せいかつひが不足ふそく
2022-11-18 11:02:05
번역
Anonymous 06:11 27/11/2022
0 0
번역 추가
英えい　ペット手放てばなす人ひとが急増きゅうぞう　物価高影響ぶっかだかえいきょうで生活費せいかつひが不足ふそく
label.tran_page 영국 애완 동물을 놓는 사람이 급증 물가 고 영향으로 생활비가 부족

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかに陥おちいっているイギリスで、生活費せいかつひの不足ふそくからペットを手放てばなす人ひとが急増きゅうぞうしています

label.tran_page 심각한 물가고에 빠져있는 영국에서 생활비 부족으로부터 애완 동물을 놓아주는 사람이 급증하고 있습니다.

　ロンドン南部なんぶにあるイヌとネコの保護ほごセンターでは現在げんざい、99頭とうのイヌと97匹ひきのネコを保護ほごしています
label.tran_page 런던 남부에 있는 개와 고양이의 보호 센터에서는 현재, 99마리의 개와 97마리의 고양이를 보호하고 있습니다

　野良犬のらいぬや野良猫のらねこの保護ほごだけではなく、最近さいきんは飼かい主ぬしが保護ほごを依頼いらいするケースが急増きゅうぞうしていて、その多おおくは経済的けいざいてきな理由りゆうによるものです
label.tran_page 노라견이나 노라 고양이의 보호뿐만 아니라, 최근에는 주인이 보호를 의뢰하는 케이스가 급증하고 있어, 그 대부분은 경제적인 이유에 의한 것입니다

　保護犬担当ほごけんたんとうマネージャー、レベッカ・ロダーさん：「残念ざんねんながら医療費いりょうひが払はらえなくなったという人ひとや餌えさ（えさ）を買かう余裕よゆうがなくなった人ひとがいます
label.tran_page 보호견 담당 매니저, 레베카 로더씨: “유감스럽지만 의료비를 지불할 수 없게 되었다고 하는 사람이나 먹이를 사는 여유가 없어진 사람이 있습니다
複数飼ふくすうかっていたけれど、全部ぜんぶを飼かい続つづけることができなくなった人ひともいます」
　このセンターへの保護依頼ほごいらいは去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべると60％近ちかく増加ぞうかしていて、保護ほごを断ことわらなければならない状況じょうきょうだということです
label.tran_page