Japanese News: 5人に1人が「マッチングアプリ」で出会い結婚　職場や学校を抜き初めて首位に

Back

5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」で出会であい結婚けっこん　職場しょくばや学校がっこうを抜ぬき初はじめて首位しゅいに

2022-11-20 11:02:02

Translation

Anonymous 04:11 21/11/2022

0 0

Add translation

5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」で出会であい結婚けっこん　職場しょくばや学校がっこうを抜ぬき初はじめて首位しゅいに

1 in 5 people meet and get married on a ``matching app’’, surpassing workplaces and schools for the first time

　今年結婚ことしけっこんした人ひとの出会であいのきっかけは5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」でした

　One out of five people who got married this year met through a ”matching app”

　マッチングアプリでは恋愛れんあいや結婚けっこんを希望きぼうする人ひとがスマートフォンのアプリ上じょうで好ここのみの相手あいてを探さがすことができます

With the matching app, people who want to fall in love or get married can search for their favorite partner on the smartphone app.

　明治安田生命めいじやすだせいめいが11月がつ22日にちの「いい夫婦ふうふの日ひ」を前まえに行おこなった調査ちょうさによりますと、今年結婚ことしけっこんした人ひとの出会であいのきっかけは「マッチングアプリ」が22.6％となり、「職場しょくば」や「学校がっこう」を抜ぬき、初はじめて首位しゅいとなりました

According to a survey conducted by Meiji Yasuda Life before November 22nd, ”Good Couple’s Day,” 22.6% of people who got married this year chose ”matching apps” as the reason for meeting, and ”workplace” and ”school.” surpassed and took first place for the first time

　マッチングアプリは2009年以前ねんいぜんは％でしたが、その後ごは少すこしずつ増ふえ、2020年以降ねんいこうに結婚けっこんした人ひとでは18.8％と急増きゅうぞうしています

Before 2009, the number of matching apps was 100%, but after that, it gradually increased, and it increased sharply to 18.8% among those who got married after 2020.