집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしいデザインのお札さつ　ATMなどが正ただしく動うごくかテストした
2022-11-24 12:00:00
번역
Anonymous 02:12 04/12/2022
2 0
번역 추가
新あたらしいデザインのお札さつ　ATMなどが正ただしく動うごくかテストした
label.tran_page 새로운 디자인의 지폐 ATM 등이 올바르게 움직이는지 테스트했다

政府せいふは、1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつのデザインを新あたらしくして、2024年度ねんどからみんなが使つかうことができるようにする予定よていです

label.tran_page 정부는 1만엔과 5000엔과 1000엔의 지폐의 디자인을 새롭게 하고, 2024년도부터 모두가 사용할 수 있도록 할 예정입니다

国立印刷局こくりついんさつきょくで21日にち、新あたらしいお札さつを入いれてATMや自動販売機じどうはんばいきなどが正ただしく動うごくかを調しらべるテストをしました

label.tran_page 국립 인쇄국에서 21일, 새로운 지폐를 넣어 ATM이나 자판기 등이 올바르게 움직이는지를 조사하는 테스트를 했습니다
機械きかいをつくる29の会社かいしゃなどが参加さんかしました
label.tran_page 기계를 만드는 29개 회사 등이 참가했습니다.

新あたらしいお札さつには、偽物にせものをつくることができないように、世界せかいで初はじめての技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page 새로운 지폐는 가짜를 만들 수 없도록 세계 최초의 기술을 사용합니다.
お札さつを斜ななめにすると、お札さつのデザインの顔かおが動うごいているように見みえます
label.tran_page 지폐를 비스듬하게하면 지폐 디자인의 얼굴이 움직이는 것처럼 보입니다.
紙かみの厚あつさを少すこしずつ変かえていて、光ひかりの近ちかくでお札さつを下したから見みたりすると、とても細こまかい模様もようが見みえます
label.tran_page 종이의 두께를 조금씩 바꾸고 있어, 빛의 가까이에서 지폐를 아래에서 보면, 매우 세세한 모양이 보입니다

テストをした人ひとは「新あたらしいお札さつを使つかう日ひを楽たのしみに待まっていてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 테스트를 한 사람은 ”새로운 지폐를 사용하는 날을 기다리고 싶습니다.”라고 말했습니다.