집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナとインフルエンザ　家いえで両方りょうほうを検査けんさできるようになる
2022-11-29 16:25:00
번역
Anonymous 11:11 29/11/2022
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナとインフルエンザ　家いえで両方りょうほうを検査けんさできるようになる
label.tran_page 신형 코로나와 인플루엔자 집에서 양쪽을 검사할 수 있게 된다

これから新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつる人ひとが増ふえて、病院びょういんが混こむ心配しんぱいがあります

label.tran_page 앞으로 신형 코로나바이러스와 인플루엔자가 우는 사람이 늘어나 병원이 혼잡할 염려가 있습니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうは28日にち、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザの両方りょうほうを、一度いちどに調しらべる抗原こうげん検査けんさキットを薬局やっきょくやインターネットで売うることを認みとめました
label.tran_page 후생노동성은 28일 신형 코로나바이러스와 인플루엔자 양쪽을 한 번에 조사하는 항원검사 키트를 약국이나 인터넷에서 판매하는 것을 인정했습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、このようなキットは病院びょういんで3900万まん回かい使つかう量りょうを準備じゅんびしてあります

label.tran_page 후생노동성에 따르면 이러한 키트는 병원에서 3900만회 사용량을 준비하고
しかし、薬局やっきょくなどで売うるキットはしばらく少すくなくなるようです
label.tran_page 그러나 약국 등에서 판매하는 키트는 잠시 적어지는 것 같습니다.

専門家せんもんかは「自分じぶんの家いえで新型しんがたコロナかインフルエンザになったことがわかったら、病院びょういんに行いく人ひとを少すくなくすることができます

label.tran_page 전문가는 “자신의 집에서 신형 코로나나 독감이 된 것을 알면 병원에 가는 사람을 줄일 수 있습니다.
しかし、自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは正ただしい結果けっかが出でないことがあります
label.tran_page 하지만 스스로 검사하면 올바른 결과가 나오지 않을 수 있습니다.
具合ぐあいが悪わるいときは仕事しごとや学校がっこうに行いかないでください」と話はなしています
label.tran_page 상황이 좋지 않을 때는 직장이나 학교에 가지 말아 주세요.