家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スペイン・マドリードのウクライナ大使館たいしかんで“爆発ばくはつ”　男性職員だんせいしょくいん1人ひとりが軽傷けいしょう
2022-12-02 11:02:06
翻譯
已讀完 14:12 03/12/2022
1 0
添加翻譯
スペイン・マドリードのウクライナ大使館たいしかんで“爆発ばくはつ”　男性職員だんせいしょくいん1人ひとりが軽傷けいしょう
label.tran_page 烏克蘭駐西班牙馬德里大使館“爆炸”，一名男員工受輕傷

　日本時間先月にっぽんじかんせんげつ30日午後にちごご9時じごろ、スペインの首都しゅとマドリードにあるウクライナ大使館たいしかんで爆発ばくはつがあり、男性職員だんせいしょくいん1人ひとりが軽傷けいしょうを負おいました

label.tran_page 日本時間上月30日晚9點左右，烏克蘭駐西班牙首都馬德里大使館發生爆炸，一名男員工受輕傷。

　スペインメディアによりますと、爆発物ばくはつぶつは大使館宛たいしかんあててに送おくられた封筒ふうとうに仕掛しかけられていたということです
label.tran_page 據西班牙媒體報導，炸藥被放置在寄往大使館的信封中。

　また、ロイター通信つうしんによりますと、事件じけんを受うけてウクライナのクレバ外相がいしょうは、世界中せかいじゅうのウクライナ大使館たいしかんに対たいし、警備けいびを強化きょうかするよう指示しじしたということです
label.tran_page 此外，據路透社報導，烏克蘭外長庫列娃已指示世界各地的烏克蘭大使館加強安保，以應對這一事件。

　地元警察じもとけいさつは、大使館たいしかんの周辺しゅうへんを封鎖ふうさし、捜査そうさを進すすめています
label.tran_page 當地警方已封鎖大使館周邊地區，正在展開調查。