家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
季節外きせつはずれのヒマワリ 冷つめたい潮風しおかぜに耐たえ咲き誇さきほこる 新潟にいがた 佐渡さど
12/3/2022 5:27:23 PM +09:00
翻譯
Han 10:12 03/12/2022
0 0
添加翻譯
季節外きせつはずれのヒマワリ 冷つめたい潮風しおかぜに耐たえ咲き誇さきほこる 新潟にいがた 佐渡さど
label.tran_page 不符合季節規律的向日葵 在新潟 佐渡 頂著冰冷的海風盛開
新潟にいがた県けん佐渡さど市しのそば畑はたけにあるヒマワリが季節外きせつはずれの花はなを咲さかせ、日本海にほんかいから吹ふき寄よせる冷つめたい潮風しおかぜに耐たえながら咲き誇さきほこる様子ようすが話題わだいとなっています
label.tran_page 在新潟縣佐渡市有片不符合季節盛開的向日葵，耐著從日本海吹來的冰冷海風，盛開的情形變成了話題。

佐渡さど市し北狄ほくてきにある佐藤さとう芳樹よしきさんの広ひろさ30アールほどのそば畑はたけでは師走しわすに入はいったいま、6000本ほんほどのヒマワリが鮮あざやかな黄色きいろの花はなを咲さかせています

label.tran_page 住在佐渡市北狄的佐藤芳樹先生，擁有的約30公畝的蕎麥田，在進入12月的現在，將近有6千朵鮮艷黃色的向日葵盛開著。

この畑はたけは夏なつにおよそ2万まん本ほんのヒマワリが咲き誇さきほこる観光かんこうスポットの1つで、例年れいねん、お盆おぼん明あけにはそばの種たねをまくため取り除とりのぞく作業さぎょうが行おこなわれ、その際さい、こぼれ落こぼれおちた種たねが芽吹めぶき、季節外きせつはずれの花はなを咲さかせることがあるということです
label.tran_page 這畝田在夏季會開滿約2萬朵向日葵，為觀光景點之一。每年，盂蘭盆節結束後會進行蕎麥播種及清除工作，此時滿溢出的種子掉落發芽，而有這不符合季節規律的盛開情形。


先月せんげつは例年れいねんよりも暖あたたかい日ひが続つづいたということで、佐藤さとうさんは「ヒマワリの栽培さいばいを始はじめて25年ねん以上いじょうたちますが12月つきに満開まんかいになるのはとても珍めずらしいです
label.tran_page 因上個月比往年溫暖的日子較長，佐藤先生說「從開始種植向日葵已經有25年以上了，在12月盛開的情況真的很稀奇。
ヒマワリの花はなは自由じゆうに摘み取つみとり、持ち帰もちかえってもらって大丈夫だいじょうぶです」と話はなしていました
label.tran_page 大家可以自由摘取向日葵，帶回家也可以。」


冬ふゆの日本海にほんかいとヒマワリの組み合くみあわせは今月こんげつ10日にちごろまで楽たのしめるということです
label.tran_page 冬季日本海和向日葵的組合是在這個月10號為止讓人最享受的事。
label.tran_page