일본 신문
ドローン“飛行範囲ひこうはんい5いつかから拡大かくだい 離島りとうへの輸送ゆそうなど活用広かつようひろがる
2022-12-06 11:02:05
번역
이인봉 21:12 07/12/2022
0 0
번역 추가
ドローン“飛行範囲ひこうはんい5いつかから拡大かくだい 離島りとうへの輸送ゆそうなど活用広かつようひろがる
label.tran_page 드론 “비행 범위” 5일부터 확대 낙도로의 수송 등 활용 확산

 5いつかから航空法こうくうほう改正かいせいされ、無人航空機むじんこうくうき=ドローンをひとがいる場所ばしょ目視もくしできない範囲はんいでも飛行ひこうさせることができるようになります

label.tran_page 5일부터 항공법이 개정되어 무인 항공기=드론을 사람이 있는 장소에서 육안으로 볼 수 없는 범위에서도 비행시킬 수 있게 됩니다

 施行しこうされる改正航空法かいせいこうくうほうでは、ひとがいる上空じょうくう目視もきしできない範囲はんい飛行ひこうする「レベル4」の要件ようけんとして、ドローンの安全性あんぜんせい担保たんぽするための「機体認証制度きたいにんしょうせいど」と「操縦そうじゅうライセンス制度せいど」があらもうけられます
label.tran_page 시행되는 개정 항공법에서는 사람이 있는 상공에서 육안으로 볼 수 없는 범위를 비행하는 ’레벨 4’의 요건으로 드론의 안전성을 담보하기 위한 ’기체 인증 제도’와 ’조종 라이센스 제도’가 새롭게 제공됨

 また事故じここしたさいくにへの報告ほうこく義務化ぎむかされ、違反いはんした場合ばあい罰則ばっそくされます
label.tran_page 또 사고를 일으켰을 때의 국가에의 보고가 의무화되어 위반한 경우에는 벌칙이 부과됩니다

 「レベル4」の飛行ひこう実現じつげんすることで、離島りとう山間部さんかんぶひとものやインフラの点検てんけん災害時さいがいじ被害ひがい把握はあくなど、ドローンの活用かつよう大幅おおはば拡大かくだいする見通みとおです
label.tran_page 「레벨 4」의 비행이 실현되는 것으로, 낙도나 산간부에 사는 사람의 쇼핑이나 인프라의 점검, 재해시의 피해의 파악 등, 드론의 활용이 대폭 확대할 전망입니다

 ドローンの市場規模しじょうきぼ2027年度ねんどにはおよそ8000億円おくえんなる見込みこまれています
label.tran_page 드론의 시장규모는 2027년도에는 약 8000억엔이 될 것으로 전망되고 있습니다