日本新聞: 航空自衛隊を「航空宇宙自衛隊」に名称変更へ政府方針

背部

航空こうくう自衛隊じえいたいを「航空こうくう宇宙うちゅう自衛隊じえいたい」に名称めいしょう変更へんこうへ政府せいふ方針ほうしん

12/7/2022 11:59:12 PM +09:00

翻译

k huang 16:12 07/12/2022

0 0

添加翻译

航空こうくう自衛隊じえいたいを「航空こうくう宇宙うちゅう自衛隊じえいたい」に名称めいしょう変更へんこうへ政府せいふ方針ほうしん

将航空自卫队更名为“空天自卫队”的政府政策

宇宙うちゅう領域りょういきでの安全あんぜん保障ほしょうの重要じゅうよう性せいが増ましていることを踏ふまえ、政府せいふは航空こうくう自衛隊じえいたいの名称めいしょうを「航空こうくう宇宙うちゅう自衛隊じえいたい」に変更へんこうすることを、年末ねんまつまでに改定かいていする「国家こっか安全あんぜん保障ほしょう戦略せんりゃく」などに盛り込もりこむ方針ほうしんを固かためました

鉴于太空领域安全的重要性日益提高，政府计划将航空自卫队更名为“日本航空航天自卫队”，并将其纳入待修订的“国家安全保障战略”年底前固化

名称めいしょうが変かわれば、昭和しょうわ29年ねんに陸海空りくかいくうの自衛隊じえいたいが発足ほっそくしてから初はじめてとなります

如果更名，这将是自1954年陆海空自卫队成立以来的首次改名。

政府せいふは、おととし5月つきに宇宙うちゅう領域りょういきの専門せんもん部隊ぶたいを航空こうくう自衛隊じえいたいに発足ほっそくさせ、日本にっぽんの人工じんこう衛星えいせいを他国たこくからの攻撃こうげきや妨害ぼうがい、宇宙うちゅうごみから守まもるための監視かんしなどを行おこなっています

2018 年 5 月，日本政府在航空自卫队中组建了太空领域专家部队，并一直在监测日本卫星，以保护它们免受来自其他国家的攻击、干扰和太空碎片。

政府せいふは、宇宙うちゅう領域りょういきでの安全あんぜん保障ほしょうの重要じゅうよう性せいが増ましていることを踏ふまえ、航空こうくう自衛隊じえいたいの名称めいしょうを「航空こうくう宇宙うちゅう自衛隊じえいたい」に変更へんこうすることを、年末ねんまつまでに改定かいていする「国家こっか安全あんぜん保障ほしょう戦略せんりゃく」など安全あんぜん保障ほしょう関連かんれんの3つの文書ぶんしょに盛り込もりこむ方針ほうしんを固かためました

鉴于太空领域安全的重要性日益增加，政府决定将日本航空自卫队的名称更改为“日本航空航天自卫队”，作为“国家航空自卫队”等安全措施的一部分安全战略”，将在年底修订。制定政策，将其纳入三个相关文件

名称めいしょうを変かえるには法律ほうりつの改正かいせいなどが必要ひつようで、変更へんこうされれば、昭和しょうわ29年ねんに陸海空りくかいくうの自衛隊じえいたいが発足ほっそくしてから初はじめてとなります

为了更名，必须修改法律，如果修改的话，这将是自1954年陆海空自卫队成立以来的第一次。

航空こうくう自衛隊じえいたいの名称めいしょうをめぐっては、自民党じみんとうがことし4月つき、宇宙うちゅう開発かいはつを進すすめる中国ちゅうごくやミサイル開発かいはつを進すすめる北朝鮮きたちょうせんの脅威きょういに対応たいおうするためには防衛ぼうえい省しょう・自衛隊じえいたいの体制たいせいを抜本ばっぽん的てきに強化きょうかすることが必要ひつようだとして変更へんこうするよう求もとめていました

关于航空自卫队的名称，自民党今年4月表示，为了应对中国的威胁，有必要大幅加强防卫省和自卫队的结构，正在推进太空开发的朝鲜，以及正在推进导弹开发的朝鲜。我要求将其更改为