家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい
2021-09-29 17:45:00
翻譯
alahto 19:10 09/10/2021
0 0
Anonymous 23:09 29/09/2021
0 1
Anonymous 02:09 30/09/2021
0 0
Sunny 17:10 23/10/2021
0 0
添加翻譯
電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい
label.tran_page 為了能安全的使用電動滑板車在路上行駛，警方為此做出了說明。

電動でんどうキックボードは電気でんきモーターで走はしる乗のり物もので、タイヤが付ついた板いたに人ひとが立たって乗のります

label.tran_page 電動滑板車是一種，在板子下附加輪子以電動馬達驅動，供人站立搭乘的的移動工具。
最近さいきん、電動でんどうキックボードで道みちを走はしる若わかい人ひとが増ふえています
label.tran_page 近來，使用電動滑板車在道路上行駛的新使用者增加許多，
事故じこも増ふえていて、東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに39件けんの事故じこがありました
label.tran_page 相關事故也因此增加不少，東京都從今年1月到8月就發生了39件電動滑板車事故。

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくで28日にち、警官けいかん10人にんぐらいが、電動でんどうキックボードに乗のっている人ひとに安全あんぜんに走はしるためのルールを説明せつめいしました

label.tran_page 東京都澀谷區於28日，動員了約10名左右的警力，對使用電動滑板車的使用者，進行安全駕駛的規則說明。
日本にっぽんの法律ほうりつでは、電動でんどうキックボードで道みちを走はしるときは運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです
label.tran_page 日本的法律規定，電動滑板車在道路上行駛時是必須擁有駕照。
ナンバープレートや後うしろが安全あんぜんかどうか見みるミラーなども必要ひつようです
label.tran_page 電動滑板車上也必須懸掛車牌、裝設可以看見後方是否安全的後照鏡等設備。
28日にちは、ナンバープレートを付つけないで走はしっている人ひとなどがいました
label.tran_page 28日當日，仍有未懸掛車牌上路的使用者。

警察けいさつは「ルールをよく知しらない人ひとがたくさんいます

label.tran_page 警方表示「不知道電動滑板車使用規則的人還是很多，
ルールをしっかり説明せつめいして、事故じこがないようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 希望經由好好的說明規則後，可以不要再有類似事故的發生」。