Báo tiếng Nhật: 「青い救急車」登場　色弱者にもわかりやすいデザイン

Trở lại

「青あおい救急車きゅうきゅうしゃ」登場とうじょう　色弱者しきじゃくしゃにもわかりやすいデザイン

2023-04-09 15:10:18

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:04 10/04/2023

0 0

Thêm bản dịch

「青あおい救急車きゅうきゅうしゃ」登場とうじょう　色弱者しきじゃくしゃにもわかりやすいデザイン

Xuất hiện ”Xe cứu thương màu xanh” Thiết kế dễ hiểu cho người mù màu

　誰だれでも見みやすい「青あおい救急車きゅうきゅうしゃ」のコンセプトカーが報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

Mẫu xe ý tưởng ”cứu thương màu xanh” ai cũng có thể dễ dàng nhìn thấy đã ra mắt báo giới

　青あおい救急車きゅうきゅうしゃは空そらや雲くも、海うみなどをモチーフに世界的せかいてきアーティストの山口歴やまぐちれきさんがデザインしたもので、色いろの見みえ方かたの異ことなる人ひとにも分わかりやすいデザインとなっていることを示しめす「CUDマーク」を取得しゅとくしています

Xe cứu thương màu xanh lam được thiết kế bởi nghệ sĩ nổi tiếng thế giới Reki Yamaguchi với các họa tiết như bầu trời, mây và biển và đã nhận được nhãn hiệu CUD, điều này cho thấy thiết kế này dễ hiểu đối với những người có nhận thức khác nhau về màu sắc.

　通常つうじょうの救急車きゅうきゅうしゃは白地しろじに濃こい赤あかのラインが入はいりますが、色いろの見みえ方かたが一般いっぱんの人ひととは異ことなる色弱者しきじゃくしゃからは赤あかいラインや赤色灯せきしょくとうが視認しにんしづらいということです

Xe cứu thương bình thường có vạch màu đỏ sẫm trên nền trắng, nhưng người mù màu khó nhìn thấy vạch đỏ và đèn đỏ vì cách nhìn màu sắc của họ khác với người bình thường.

　救急車きゅうきゅうしゃの現場到着時間げんばとうちゃくじかんは過去かこ20年ねんでおよそ1.5倍ばいに延のびていて「ベルリング」は緊急車両きんきゅうしゃりょうへの優先意識ゆうせんいしきが向上こうじょうすることを目的もくてきにこのコンセプトカーを制作せいさくしました

Thời gian đến của xe cứu thương đã tăng khoảng 1,5 lần trong 20 năm qua và ”Berring” đã tạo ra mẫu xe ý tưởng này với mục đích nâng cao nhận thức về quyền ưu tiên dành cho xe cấp cứu.

　今後こんごは民間救急用みんかんきゅうきゅうようの車両しゃりょうとしての導入どうにゅうを目指めざすとしています