Japanese newspaper
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんかって爆弾ばくだんのようなものげられた
2023-04-17 16:50:00
Translation
Dhiraj Eadara 09:04 17/04/2023
0 0
Add translation
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんかって爆弾ばくだんのようなものげられた
label.tran_page Object, appearing to be an explosive, targeting Prime Minister Kishida, thrown.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじん15にち選挙せんきょいるひと応援おうえんするため和歌山市わかやましみなとました

label.tran_page PM Kishida came to the harbour of Wakayama city on the 15th, to greet people who came to a political rally.
はなしはじめよとき岸田きしだ総理大臣そうりだいじんかっ爆弾ばくだんようものられました
label.tran_page As he was about to begin his speech, an object appearing to be an explosive was thrown at PM Kishida.
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんにけがはありませんでした
label.tran_page PM Kishida was not injured.

警察けいさつ24さい容疑者ようぎしゃ逮捕たいほました

label.tran_page The police apprehended a 24-year-old suspect.
パイプかたちした爆弾ばくだんようものありました
label.tran_page There were 2 explosive-like objects with the shape of a pipe.
1つかまえられとき容疑者ようぎしゃようです
label.tran_page One was believed to be held by the suspect while being apprehended.
もう1爆発ばくはつして40mぐらいはな倉庫そうこちかつかりました
label.tran_page One more, which exploded, was found near a warehosue about 40m away.

警察けいさつ16にち容疑者ようぎしゃいえ調しら火薬かやくようこな金属きんぞくパイプようもの工具こうぐなどつけました

label.tran_page The police found things such as powder, appearing to be gunpowder, metal pipes, tools on the 16th when it investigated the house of the suspect
警察けいさつ容疑者ようぎしゃ自分じぶん爆弾ばくだんつくかんがえてパソコンスマートフォンなど調しらます
label.tran_page The police are investigating things like laptop and smartphone because they think that he created the explosive on his own.

警察けいさつによると容疑者ようぎしゃなにはなませ

label.tran_page According to the police, the suspect is not saying anything