집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカの高校生こうこうせい　日本にっぽんについてのクイズに答こたえる大会たいかい
2023-04-17 16:50:00
번역
쇠고기와 감자 05:04 18/04/2023
1 0
온경 서 09:04 17/04/2023
0 0
번역 추가
アメリカの高校生こうこうせい　日本にっぽんについてのクイズに答こたえる大会たいかい
label.tran_page 미국의 고등학생 일본에 대해서 퀴즈를 맞추는 대회.

アメリカで、日本語にほんごを勉強べんきょうしている高校生こうこうせいたちが出でるクイズの大会たいかいがありました

label.tran_page 미국에서, 일본어를 공부하고있는 고등학생들이 나오는 퀴즈대회가 있었습니다.
24の高校こうこうから集あつまった160人にんぐらいが、日本にっぽんの文化ぶんかや歴史れきしについての問題もんだいに答こたえました
label.tran_page 24의 고등학교에서 모인 160명정도가, 일본의 문화나 역사에 대해서 문제에 답했습니다.

14日じゅうよっかの決勝けっしょうでは、ことわざを使つかって文章ぶんしょうを考かんがえる問題もんだいが出でました

label.tran_page 14일 결승에서, 속담을 사용한 문장을 생각하는 문제가 나왔습니다.
高校生こうこうせいは「『聞きくはいっときの恥はじ、聞きかぬは一生いっしょうの恥はじ』というように、質問しつもんがあったら早はやく先生せんせいに聞きいたほうがいいです」と上手じょうずな日本語にほんごで答こたえました
label.tran_page 고등학생은 [《듣는 것은 한 번의 부끄러움, 듣지 않는 것은 평생의 부끄러움》라는듯이, 질문이 있으면 빨리 선생님에게 물어보는 것이 좋습니다.] 라고 능숙한 일본어로 답했습니다.

留学生りゅうがくせいについて調しらべる団体だんたいによると、2018年度ねんどにアメリカから日本にっぽんに留学りゅうがくした人ひとは9000人にんぐらいでした

label.tran_page 유학생에 대해서 조사하는 단체에 의하면, 2018년도에 미국에서 일본으로 유학했던 사람은 9000명정도였습니다.
しかし新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで少すくなくなって、2020年度ねんどは100人にんぐらいでした
label.tran_page 그러나 신형 코로나 바이러스의 문제로 적어져서, 2020년도는 100명정도였습니다.

17歳さいの高校生こうこうせいは「将来しょうらい、日本にっぽんの文化ぶんかを翻訳ほんやくする仕事しごとがしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 17세의 고등학생은 [장래, 일본의 문화를 번역하는 일을 하고싶습니다]라고 말했습니다.