家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
タピオカの輸入ゆにゅうが関西かんさいでとても増ふえている
2019-08-21 17:00:00
翻譯
hungsl 11:08 22/08/2019
8 0
Anonymous 11:08 28/08/2019
1 0
添加翻譯
タピオカの輸入ゆにゅうが関西かんさいでとても増ふえている
label.tran_page 關西進口樹薯粉數量急速增加。

大阪おおさかの税関ぜいかんによると、今年ことしの１月がつから６月がつまでに関西かんさいで輸入ゆにゅうしたタピオカは６３３ｔで、去年きょねんの同おなじときの２０倍ばい以上いじょうになりました

label.tran_page 據大阪海關統計，今年1至6月關西進口樹薯粉數量為633噸，是去年同期的20倍。
全部ぜんぶ台湾たいわんから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page 全部從台灣進口。

タピオカは暑あつい所ところでできる芋いもから作つくった食たべ物もので、最近さいきん若わかい人ひとの間あいだで紅茶こうちゃなどに入いれて飲のむことが流行りゅうこうしています

label.tran_page 樹薯粉是由熱帶種植的木薯製成的食物。最近年青人喜歡喝的紅茶等，流行加入樹薯粉一起飲用。
大阪おおさかではタピオカを入いれた飲のみ物ものを売うる店みせがたくさんできていて、今月こんげつの売うり上あげが去年きょねんの４月がつの１０倍ばいになったという店みせもあります
label.tran_page 大阪有許多飲料店販賣含有樹薯粉的飲料。有些飲料店銷售量為去年4月的十倍。
この店みせの店長てんちょうは「台湾たいわんの文化ぶんかのタピオカを日本にっぽんの人ひとが楽たのしんでくれてうれしいです」と言いっていました
label.tran_page 飲料店的店長說：“我很高興日本人喜歡台灣飲料加入樹薯粉（珍珠奶茶）的文化。”