家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「最古さいこのポルシェ」、競売きょうばいで買かい手てが見みつからず
2019-08-21 15:10:03Z
翻譯
Wilson 00:08 22/08/2019
0 0
添加翻譯
「最古さいこのポルシェ」、競売きょうばいで買かい手てが見みつからず
label.tran_page “最古老的保時捷”，買家未在拍賣會上找到

ロサンゼルス（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ドイツの自動車じどうしゃメーカー、ポルシェの名前なまえが車体しゃたいに記しるされたビンテージカーが競売きょうばいにかけられたものの、買かい手てが見みつからず、競売きょうばいが不成立ふせいりつとなる出来事できごとがありました

label.tran_page 洛杉磯（CNN Business）一輛名為德國汽車製造商保時捷的老式汽車被拍賣，但沒有找到買家，拍賣也沒有成立。

出品しゅっぴんされたのは「タイプ６４」というモデルです

label.tran_page 這是一個名為“64型”的模型
正確せいかくに言いえば、ポルシェが製造せいぞうしたわけではありませんが、現在げんざいのポルシェのスポーツカーの「祖先そせん」として役割やくわりを果はたしたのは明白めいはくで、最高さいこう２０００万まんドル（約やく２１億円おくえん）の値段ねだんがつくとみられていました
label.tran_page 確切地說，它不是由保時捷製造的，但顯然它起到了當前保時捷跑車的“祖先”的作用，並且耗資高達2000萬美元（約合21億日元）並且是

しかし、１７日にちに米べいカリフォルニア州しゅうで行おこなわれた競売きょうばいでは、最高さいこう１７００万まんドルの値あたいがついたものの、最終的さいしゅうてきに競売きょうばいは成立せいりつしませんでした

label.tran_page 然而，在17日在加利福尼亞州舉行的拍賣會上，雖然價值高達1700萬美元，但拍賣尚未最終確定。
１７００万まんドルが、最低競売価格さいていきょうばいかかくに届とどかなかったためとみられます
label.tran_page 1700萬美元可能是由於未能達到最低拍賣價格