家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
2019-08-22 16:35:00
翻譯
Anonymous 23:08 26/08/2019
2 0
Anonymous 21:08 22/08/2019
0 1
添加翻譯
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
label.tran_page 69歲和66歲的姐姐和妹妹幫助被海水沖走的男人

今月こんげつ１８日にち、新潟市にいがたしの海うみで、男性だんせいが海岸かいがんから１００ｍぐらい遠とおくに流ながされました

label.tran_page 本月18日，在新潟市的海邊，有一名男子被海水沖到距離海岸100米遠的地方
男性だんせいを見みつけた６９歳さいの小旗おばたはるみさんと、妹いもうとの６６歳さいの河合かわい京子きょうこさんが泳およいで行いって、男性だんせいを助たすけました
label.tran_page 69歲的小旗春和66歲的妹妹河合京子游泳過去並幫助了那個男人

２人ふたりは２０日はつか、警察けいさつから賞状しょうじょうをもらいました

label.tran_page 兩人於20日獲得了警方的獎狀
小旗おばたさんは１週間しゅうかんに３回かいぐらいプールで泳およいでいて、河合かわいさんの趣味しゅみはスキューバダイビングです
label.tran_page 小旗春女士每週在游泳池裡游泳三次，河合女士的愛好是水肺潛水。
２人ふたりは泳およぐことに自信じしんがあると話はなしていました
label.tran_page 他們說對游泳有自信

小旗おばたさんは「波なみが高たかかったので、助たすけに行いこうかどうしようか考かんがえました

label.tran_page “因為海浪太高了，我在考慮是否要去救他。
男性だんせいが遠とおくへ流ながされていったので、妹いもうとに『行いくぞ』と言いって助たすけに行いきました
label.tran_page 因為男子要被沖到更遠的地方了，我對妹妹說「走吧！」說完就去救那個男人
いま考かんがえると、無理むりなことをしたかもしれないと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 現在回想起來，我認為我可能做了一些不可能的事情，“她說。