家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
海上かいじょうに浮遊ふゆうのマリフアナ押収おうしゅう、約やく１億円相当おくえんそうとう　米加州沖べいかしゅうおき
2019-08-25 17:10:04Z
翻譯
Anonymous 14:08 25/08/2019
0 0
ぽケン 14:08 25/08/2019
0 0
添加翻譯
海上かいじょうに浮遊ふゆうのマリフアナ押収おうしゅう、約やく１億円相当おくえんそうとう　米加州沖べいかしゅうおき
label.tran_page 查獲大麻漂浮在海面上，相當於美國喀什海岸附近約1億日元

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいは１７日にちまでに、米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルス市しの南西沖合なんせいおきあいにあるチャンネル諸島近しょとうちかくの海域かいいきで重おもさ１３００ポンド（約やく５９０キロ）相当そうとうのマリフアナが入はいった多数たすうの梱包物こんぽうものが浮遊ふゆうしているのを見みつけ、押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 到17日，美國海岸警衛隊在加利福尼亞州洛杉磯西南海岸附近的海峽群島附近水域暫停了大量包含1300磅大麻的包裹。並宣布它被扣押

プラスチックに包つつまれたマリフアナの梱包物こんぽうものは４３個こあり、末端価格まったんかかくは１００万まんドル（約やく１億おく６００万円まんえん）と推定すいていしました

label.tran_page 有43個大麻包裝用塑料包裝，終端價格估計為100萬美元（約合1.06億日元）

現場げんばはチャンネル諸島しょとうを構成こうせいするサンタカタリナ島近とうちかくの海域かいいきで、麻薬まやくとみられる多数たすうの梱包物こんぽうものが浮ういているとの情報提供じょうほうていきょうが民間人みんかんじんからあったということです

label.tran_page 該遺址位於聖卡塔利娜島附近的海域，構成了海峽群島，一位平民報告說，有很多包裝似乎是毒品

沿岸警備隊えんがんけいびたいはこのマリフアナの送おくり出だし先さきや背後関係はいごかんけいは不明ふめいと指摘してきしました

label.tran_page 海岸警衛隊指出，大麻的目的地及其背後的關係是未知的。
移民税関取締局いみんぜいかんとりしまりきょくや沿岸警備隊えんがんけいびたいの捜査部門そうさぶもんが調しらべているとしました
label.tran_page 假設移民和海關局或海岸警衛隊調查部門正在調查