일본어 뉴스: 埼玉県知事初当選の大野氏「一生懸命働きたい」街頭であいさつ

뒤

埼玉さいたま県知事けんちじ初はつ当選とうせんの大野おおの氏し「一生懸命いっしょうけんめい働はたらきたい」街頭がいとうであいさつ

8/26/2019 11:29:50 AM +09:00

번역

Anonymous 03:08 26/08/2019

0 0

번역 추가

埼玉さいたま県知事けんちじ初はつ当選とうせんの大野おおの氏し「一生懸命いっしょうけんめい働はたらきたい」街頭がいとうであいさつ

사이타마현 지사 첫 당선인 오오노씨 “최선을 다해 일하고 싶다” 가두 인사

25日にち行おこなわれた埼玉さいたま県知事けんちじ選挙せんきょで初はつ当選とうせんした大だい野元のもと裕ひろし氏しが、一夜いちや明あけた26日にち、さいたま市内しないの街頭がいとうであいさつに立たち「埼玉さいたま県けんのために一生懸命いっしょうけんめい働はたらきたい」と意気込いきごみを語かたりました

25일 이뤄진 사이타마현 지사 선거에서 첫 당선을 한 오오노 모토히로시씨가 지난 새벽 26일 사이타마시내의 가두에서 인사에 나서 “사이타마현을 위해 최선을다해 일하고 싶다”고 의기를 담아 말했습니다

事実じじつ上じょうの与野党よやとう対決たいけつの構図こうずとなった埼玉さいたま県知事けんちじ選挙せんきょは、野党やとう４よん党とうが支援しえんした新人しんじんで元もと参議院さんぎいん議員ぎいんの大野おおの氏しが92万まん票ひょう余あまりを獲得かくとくし、初はじめての当選とうせんを果はたしました

사실상의 여야당대결의 구도가 된 사이타마현 지사 선거는 야당 4당이 지원한 신인으로 전 참의원 의원인 오오노씨가 92만표 정도 획득하여, 첫강선을 이뤘습니다

一夜いちや明あけた26日にち、大野おおの氏しは午前ごぜん７なな時じからさいたま市し浦和うらわ区くのＪＲじぇいあ-る浦和うらわ駅前えきまえに立たち、通勤つうきんや通学つうがくする人ひとに手てを振ふってあいさつしました

지난 새벽 26일, 오오노씨는 오전 7시부터 사이타마시 우라와규의 JR우라와역 앞에 서, 통근이나 통학하는 사람에 손을 흔들며 인사하였습니다

道行みちゆく人ひとから「頑張がんばって」とか「期待きたいしています」と声こえをかけられた大野おおの氏しは「埼玉さいたま県けんのために一生懸命いっしょうけんめい働はたらきます」などと応こたえ握手あくしゅをしていました

자나가는 사람들로 부터 “힘내라”라던지 “기대하고 있습니다”라는 목소리를 들은 오오노씨는 “사이타마현을 위해 최선을다해 일하고 싶다”고 응해 악수을 하고 있었습니다

報道陣ほうどうじんに対にたいし、大野おおの氏しは「山積さんせきする課題かだいに対にたいしてプレッシャーが多おおいが、大おおきな期待きたいと信託しんたくをいただいたので埼玉さいたま県民けんみんを主語しゅごにした政治せいじをしていきたい」と意気込いきごみを語かたりました

보도진에 대해 오오노는 “산적한 과제에 대해 프레셔가 많지만, 큰 기대와 신탁을 받았기에 사이타마현민을 주어로 한 장치를 해 나가고 싶다”고 의기를 담아 말했습니다

大野おおの氏しの埼玉さいたま県知事けんちじの任期にんきは今月こんげつ31日にちから始はじまります

오오노씨는 사이타마지사의 임기는 이번달 31일 부터 시작합니다