家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トランプ氏し　対日交渉たいにちこうしょう 農産品のうさんひんに成果せいか
2019-08-31 10:02:07Z
翻譯
hungsl 07:08 31/08/2019
0 0
添加翻譯
トランプ氏し　対日交渉たいにちこうしょう 農産品のうさんひんに成果せいか
label.tran_page 川普總統對日談判農產品的成果。

フランスを訪問ほうもんしているトランプ大統領だいとうりょうは安倍総理大臣あべそうりだいじんとの首脳会談しゅのうかいだんのあと、日米にちべいの貿易交渉ぼうえきこうしょうに関かんする協議きょうぎの成果せいかについて共同記者発表きょうどうきしゃはっぴょうを行おこないました

label.tran_page 訪問法國的川普總統，與安倍總理大臣在首腦會談之後，於共同記者會上發表日美貿易談判成果。

トランプ大統領だいとうりょうは「とても大おおきな取とり引ひきだ
label.tran_page 川普總統說“交易非常大。”
われわれは原則げんそくで合意ごういした
label.tran_page 我們原則上同意。
農家のうかにとってすばらしいことだ」と述のべ、来月下旬らいげつげじゅんにニューヨークで開ひらかれる国連総会こくれんそうかいに合あわせて協定きょうていへの署名しょめいを目指めざす考かんがえを示しめしました
label.tran_page “這對農民來說很棒，”我們打算下個月下旬在紐約召開聯合國總會時一併簽署。

ライトハイザー通商代表つうしょうだいひょうは、農産品のうさんひん、工業品こうぎょうひんの関税かんぜい、デジタル貿易ぼうえきの３つの分野ぶんやで合意ごういしたとして、特とくにアメリカから日本にほんに輸出ゆしゅつする牛肉ぎゅうにく、豚肉ぶたにく、小麦こむぎ、乳製品にゅうせいひん、ワインなどで大おおきな利益りえきが得えられるとしました
label.tran_page 萊特希澤（Light Heiser）貿易代表說：就農產品、工業產品關稅、數位貿易等三部分來說，尤其是美國輸出日本的牛肉、豬肉、小麥、乳製品、酒類等獲得很大的利益。

さらにトランプ大統領だいとうりょうは、米中べいちゅうの貿易摩擦ぼうえきまさつによって中国ちゅうごくが購入こうにゅうせず余剰よじょうになったとするアメリカ産さんのトウモロコシを日本側にほんがわが購入こうにゅうすることで合意ごういしたと述のべました
label.tran_page 此外，川普總統說：中國因美中貿易摩擦而不向的美國買的剩餘玉米，日本同意採購。


 

label.tran_page 。