家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
名古屋市なごやしの工場こうじょうで爆発ばくはつ、少すくなくとも６人にんけが
2019-08-31 16:24:55Z
翻譯
Anonymous 18:05 28/05/2020
1 1
添加翻譯
名古屋市なごやしの工場こうじょうで爆発ばくはつ、少すくなくとも６人にんけが
label.tran_page 在名古屋的一家工廠爆炸，至少有6人受傷

　爆発ばくはつがあったのは、名古屋市西区なごやしにしくにある洗剤せんざい・化粧品けしょうひんメーカー「デムライト」で、３０日午後にちごご２時じ１０分ぷんごろ、付近ふきんの住民じゅうみんなどから「爆発音ばくはつおんがした」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 爆炸發生在30日下午2點10分左右，位於名古屋市西區的洗滌劑/化妝品製造商Demlight。
この爆発ばくはつで、工場こうじょうの屋根やねや壁かべが激はげしく壊こわれました
label.tran_page 這次爆炸嚴重損壞了工廠的屋頂和牆壁。

　現在げんざい、火ひの手てはあがっていませんが、消防しょうぼうなどによりますと、工場こうじょうの従業員じゅうぎょういんら少すくなくとも６人にんがやけどなどのけがをしていますが、全員意識ぜんいんいしきはあるということです
label.tran_page 目前，火災尚未引發，但根據消防情況，至少有六名工廠員工受傷，但所有人都知道。

　警察けいさつが爆発ばくはつの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查爆炸原因