Báo tiếng Nhật: 横浜で電車とトラックがぶつかる　１人亡くなって３４人けが

横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが

ở yokohama tàu điện và xe tải lớn đâm vào nhau làm 1 người chết và 34 người bị thương

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 5, một đoàn tàu đâm vào một chiếc xe tải lớn và trật bánh tại đường sắt băng qua đường Keikyu ở thành phố Yokohama.

トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました

Chiếc xe tải bị hỏng và cháy

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

Theo cảnh sát, một người đàn ông 67 tuổi đang lái xe tải đã chết

電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました

34 người trên tàu bị thương

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

Ngã tư đường sắt nơi xảy ra tai nạn nằm ngay cạnh ga Kanagawa-Shinmachi

ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります

Chuyến tàu đâm vào là một chuyến tàu có vài điểm dừng và thường chạy ở cấp độ này với tốc độ 120km / h

トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています

Người ta cho rằng anh ta đang chạy ở tốc độ cao ngay cả khi nhấn một đường đua

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

Theo cảnh sát, một chiếc xe tải lớn rẽ sang phải và đi vào đường sắt băng qua, nhưng không thể di chuyển và đâm vào một đoàn tàu

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

Sau tai nạn, Tuyến Keikyu đã không thể lái xe giữa Ga Keikyu Kawasaki và Ga Kamiooka

横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが

Ở yokohama, đã xảy ra va chạm giữa tàu điện và xe tải làm 1 người tử vong và 34 người bị thương

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

Khoảng 11h40 sáng ngày 5, ở thành phố yokohama , tuyến tàu keikyu của fumikiri đã va chạm với một chiếc xe ô tô tải lớn và làm đoàn tàu chệch khỏi đường ray

トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました

Xe tải đã bị hư hỏng nặng và bốc cháy

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

Theo cảnh sát, người đàn ông lái xe tải 67 tuổi đã tử vong

電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました

34 người trên tàu đã bị thương

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

Tại rào chắn nơi tàu fumikiri đã gặp sự cố là ngay cạnh nhà ga kanagawa shinmachi

ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります

Tàu điện bị va chạm là tàu chạy có ít điểm dừng , thường chạy với tốc độ 120km

トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています

Lúc va chạm với xe tải tàu điện đang chạy với tốc độ nhanh

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

Theo cảnh sát, chiếc xe ô tô tải lớn khi rẽ phải tại đoạn rào chắn thì tàu điện fumikiri cũng đã lao tới nhưng không thể di chuyển , nên đã xảy ra va chạm với tàu điện

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

Sau sự cố, tàu điện tuyến keikyu giữa ga keikyu kawasaki và ga kami oka đã không thể di chuyển

横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが

Một đoàn tàu và một chiếc xe tải va chạm ở Yokohama.

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 5, một đoàn tàu đâm vào một chiếc xe tải lớn và trật bánh tại đường sắt băng qua đường Keikyu ở thành phố Yokohama.

トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました

Chiếc xe tải bị hỏng và cháy

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

Theo cảnh sát, một người đàn ông 67 tuổi đang lái xe tải đã chết

電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました

34 người trên tàu bị thương

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

Ngã tư đường sắt nơi xảy ra tai nạn nằm ngay cạnh ga Kanagawa-Shinmachi

ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります

Chuyến tàu đâm vào là một chuyến tàu có vài điểm dừng và thường chạy ở cấp độ này với tốc độ 120km / h

トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています

Người ta cho rằng anh ta đang chạy ở tốc độ cao ngay cả khi nhấn một đường đua

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

Theo cảnh sát, một chiếc xe tải lớn rẽ sang phải và đi vào đường sắt băng qua, nhưng không thể di chuyển và đâm vào một đoàn tàu

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

Sau tai nạn, Tuyến Keikyu đã không thể lái xe giữa Ga Keikyu Kawasaki và Ga Kamiooka

横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが

Tàu điện và xe tải đâm nhau ở Yokohama làm 1 người chết 34 người bị thương

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 5, tại ngã tư ràu chắn tuyến Keikyu ở Yokohama đoàn tàu đâm vào chiếc xe tải lớn và trật bánh

トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました

Chiếc xe tải hư hỏng nặng và cháy.

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

Theo cảnh sát, người đàn ông 67 tuổi lái xe tải đã chết

電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました

34 người trên tàu bị thương.

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

Tại rào chắn nơi xảy ra vụ tai nạn nằm gần ga Kanagawa Shinmachi

ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります

Chiếc tàu điện bị đâm là tàu có vài điểm dừng, bình thường chạy với vận tốc 120km/h

トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています

Người ta cho rằng chiếc xe tải bị đâm đã chạy với vận tốc nhanh

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

Theo cảnh sát thì chiếc xe tải lớn quẹo phải đi vào rào chắn nhưng không thể đi được nên đã đâm vào đoàn tàu.

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

Sau vụ tai nạn, tuyến Keikyu giữa nhà ga Keikyu Kawasaki với trạm Kamiooka đã không thể hoạt động.