家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
消防士しょうぼうしを詐欺さぎ「受うけ子こ」の疑うたがいで逮捕たいほ 日本にほん
2019-09-11 13:53:40Z
翻譯
Anonymous 15:09 12/09/2019
0 0
添加翻譯
消防士しょうぼうしを詐欺さぎ「受うけ子こ」の疑うたがいで逮捕たいほ 日本にほん
label.tran_page 消防員因涉嫌欺詐“Reiko”日本而被捕

５日か、日本にほんの埼玉県さいたまけんに住すむ高齢こうれいの女性じょせいからキャッシュカードをだまし取とろうとしたとして、21歳さいの消防士しょうぼうしが詐欺未遂さぎみすいの疑うたがいで逮捕たいほされました

label.tran_page 5日，一名21歲的消防員因涉嫌欺詐企圖而被捕，企圖騙住日本埼玉縣一名老年婦女的現金卡。

女性じょせいの自宅近じたくちかくで表札ひょうさつを確認かくにんしながら歩あるいているのを不審ふしんに思おもった警察官けいさつかんが職務質問しょくむしつもんし持もち物ものを確認かくにんしたところ、女性じょせいの住所じゅうしょが書かかれたものを持もっていたということです

label.tran_page 一名警察在檢查女子家附近的銘牌時懷疑是走路，證實他有一份工作地址並寫了一份女士的地址

女性じょせいの自宅じたくにはこの直前ちょくぜんに市役所しやくしょの職員しょくいんなどを名乗なのる男おとこらから「還付金かんぷきんがあるのであなたのカード番号ばんごうを教おしえてほしい」という不審ふしんな電話でんわが相次あいついでいたということです

label.tran_page 在女子家裡發生了一系列可疑的電話，這些電話是前一天在市政廳送他們工作人員的人說的，“我希望你告訴我你的卡號，因為有退款。”

警察けいさつは詐欺さぎグループのいわゆる受うけ子ことみて、詳くわしく調しらべています

label.tran_page 警方將這些細節視為騙局組的所謂兒童

「自分探じぶんさがしの旅たびをしていた」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎを否認ひにんするということです

label.tran_page 這是說“我正在尋找自己的旅程”並否認指控。