家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
消費税しょうひぜいが上あがる　店みせの食たべ物ものの値段ねだんをどうするか
2019-09-12 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:10 04/10/2019
4 0
添加翻譯
消費税しょうひぜいが上あがる　店みせの食たべ物ものの値段ねだんをどうするか
label.tran_page 消費稅上漲如何處理商店的食品價格

１０月がつ１日ついたちから、同おなじ食たべ物ものや飲のみ物ものでも消費税しょうひぜいが変かわります

label.tran_page 從10月1日起，即使是同樣的食品和飲料，消費稅也會發生變化
店みせで食たべる場合ばあいは１０％になりますが、買かって持もって帰かえる場合ばあいは今いまと同おなじ８％です
label.tran_page 如果你在商店吃，它將是10％，但如果你買它並把它帶回家，它將是8％

日本にほんマクドナルドは、客きゃくにわかりやすくするために、ハンバーガーなどを店みせで食たべる場合ばあいも、持もって帰かえる場合ばあいも、同おなじ値段ねだんにすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 麥當勞日本宣布，無論您是在店裡吃漢堡包等，還是帶回家讓顧客更容易理解，價格都是一樣的
ほかに、ケンタッキーフライドチキンとフレッシュネスバーガーも、どちらの場合ばあいも同おなじ値段ねだんにします
label.tran_page 此外，兩種情況下肯塔基炸雞和新鮮漢堡價格相同
モスバーガーは違ちがう値段ねだんにする予定よていです
label.tran_page Mos Burger的定價不同

牛丼ぎゅうどんの店みせでは、すき家やと松屋まつやは同おなじ値段ねだん、吉野家よしのやは違ちがう値段ねだんにする予定よていです

label.tran_page 在Gyudon商店，Sukiya和Matsuya將擁有相同的價格，Yoshinoya將有不同的價格。
レストランでは、サイゼリヤは同おなじ値段ねだん、ガストとロイヤルホストは違ちがう値段ねだんにする予定よていで、いろいろな会社かいしゃで値段ねだんの決きめ方かたが違ちがっています
label.tran_page 在餐廳，Saizeriya將有相同的價格，Gust和Royal Host會有不同的價格，而且各個公司都有不同的定價方式。