家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
作業服さぎょうふくメーカーがキッズ市場しじょうに参入さんにゅう
2024-02-20 07:10:04
翻譯
alexamy6688 02:02 20/02/2024
0 0
添加翻譯
作業服さぎょうふくメーカーがキッズ市場しじょうに参入さんにゅう
label.tran_page 工作服製造商進軍兒童市場

　ワークマンは新あらたに立たち上あげた子こども服ふくのブランドを22日にち、オープンの沖縄おきなわの店舗てんぽで販売はんばいします

label.tran_page Workman將於22日在沖繩店開業，銷售其新推出的童裝品牌。


　撥水はっすい（はっすい）性せいのあるTシャツやショートパンツなど、作業服さぎょうふくメーカーの強つよみを生いかしたおよそ30アイテムを展開てんかいします
label.tran_page 我們將提供防水T恤和短褲等發揮工作服製造商優勢的約30種商品。


　価格かかくは大人用おとなようの6、7割程度わりていどに設定せっていし、従来じゅうらいの人気商品にんきしょうひんを子こどもサイズにすることでデザインなどに関かんするコストを抑おさえました
label.tran_page 我們將價格定為成人價格的60％至70％左右，並將以前流行的產品製成兒童尺寸，從而降低了設計等相關成本。


　10月がつまでに東京とうきょうや札幌さっぽろなど、全国ぜんこく7カ所しょの店舗てんぽで販売はんばいを計画けいかくしています
label.tran_page 預定10月在東京、札幌等全國7家店鋪發售。


　少子化しょうしかでも子こども服ふくは買かい替かえ頻度ひんどが高たかく、長期的ちょうきてきなリピーターになりやすいメリットがあるとみています
label.tran_page 即使少子化，童裝也需要更頻繁地更換，我們相信這樣做的好處是讓顧客更容易成為長期回頭客。