Báo tiếng Nhật: 米カリフォルニア州　崖の上の24億円超豪邸が地滑りで崖っぷちに立たされる

Trở lại

米べいカリフォルニア州しゅう　崖がけの上うえの24億円超豪邸おくえんちょうごうていが地滑じすべりで崖がけっぷちに立たたされる

2024-02-27 10:30:21

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 28/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べいカリフォルニア州しゅう　崖がけの上うえの24億円超豪邸おくえんちょうごうていが地滑じすべりで崖がけっぷちに立たたされる

Biệt thự 2,4 tỷ yên trên vách đá ở California, Mỹ bị đẩy đến bờ vực bởi lở đất

　太平洋たいへいようを臨のぞむアメリカ・カリフォルニアの海岸沿かいがんぞいの豪邸ごうていが、雨あめによる地滑じすべりでまさに崖がけっぷちに立たたされています

Một căn biệt thự dọc bờ biển California, Mỹ nhìn ra Thái Bình Dương đang nằm trên bờ vực của vách đá do lở đất do mưa.

　見晴みはらしの良よい崖がけの上うえに建たつ豪華ごうかな大邸宅だいていたく

Dinh thự sang trọng được xây dựng trên vách đá với tầm nhìn tuyệt đẹp

ところが地面じめんが崩くずれて建物たてものが宙ちゅうに浮ういたような状態じょうたいになっています

Tuy nhiên, mặt đất sụp đổ và tòa nhà dường như đang lơ lửng trên không.

　カリフォルニア州しゅうのロサンゼルス近郊きんこうで今月初こんげつはじめ、豪雨ごううによる洪水こうずいが発生はっせいし、地滑じすべりが起おきました

Đầu tháng này, mưa lớn đã gây ra lũ lụt và lở đất gần Los Angeles, California.

　この地域ちいきは高級住宅地こうきゅうじゅうたくちで知しられていて、特とくにこの家いえは1590万まんドル＝およそ24億円おくえんと超高級物件ちょうこうきゅうぶっけんです

Khu vực này nổi tiếng với các khu dân cư cao cấp và đặc biệt ngôi nhà này là một tài sản cực kỳ sang trọng, có giá 15,9 triệu USD = khoảng 2,4 tỷ yên.

　82歳さいのオーナーは家いえの状態じょうたいは大丈夫だいじょうぶだと主張しゅちょうします

Người chủ 82 tuổi khẳng định ngôi nhà vẫn ở tình trạng tốt.

　市しの検査けんさチームによりますと、崖沿がけぞいの物件ぶっけんは現時点げんじてんでは安全あんぜんだということですが、今後こんごの嵐あらしに耐たえるには大規模だいきぼな改修工事かいしゅうこうじが必要ひつようとの意見いけんもあり、地域ちいきの住民じゅうみんには不安ふあんな状態じょうたいが続つづきそうです

Theo đội kiểm tra của thành phố, các tài sản dọc theo vách đá hiện vẫn an toàn, nhưng một số người cho rằng cần phải tiến hành cải tạo trên diện rộng để chống chọi với những cơn bão trong tương lai, khiến người dân trong khu vực lo ngại.