家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国政府かんこくせいふ　医師協会関係者いしきょうかいかんけいしゃらを刑事告発けいじこくはつ　医師いしらの“スト”10日目とおかめ　解決かいけつのメド立たたず
2024-02-29 07:10:03
翻譯
TING-JUNG CHIEN 11:02 29/02/2024
0 0
添加翻譯
韓国政府かんこくせいふ　医師協会関係者いしきょうかいかんけいしゃらを刑事告発けいじこくはつ　医師いしらの“スト”10日目とおかめ　解決かいけつのメド立たたず
label.tran_page 韓國政府表示：若十日內無法停止罷工，將對醫師協會關係者提出刑事告訴。

　韓国かんこくで続つづく医師いしによる職場放棄しょくばほうきの影響えいきょうで救急医療きゅうきゅういりょうにも影響えいきょうが出始ではじめたことを受うけて、政府せいふは医師協会いしきょうかいの関係者かんけいしゃを告発こくはつするなど事態収拾じたいしゅうしゅうに向むけ強行策きょうこうさくに出でています

label.tran_page 受到韓國的醫生們持續進行「職場放棄」，急診醫療也開始受到影響。政府要求醫師協會必需設法控制局勢，否則將提告。


　政府せいふが医師不足解消いしふそくかいしょうを目的もくてきに発表はっぴょうした医学部いがくぶの定員ていいんを増ふやす計画けいかくを巡めぐり、一部いちぶの医師いしらが事実上じじつじょうの「ストライキ」を始はじめて28日にちで10日目とおかめです
label.tran_page 為了解決醫生不足的問題，政府提出了醫學院增額的計畫。為此一部分的醫生自28號開始展開了為期十天的罷工。


　これまでに全国ぜんこくの主要しゅよう99の病院びょういんに勤務きんむする研修医けんしゅういの8割以上わりいじょうにあたる9909人にんが辞職届じしょくとどけを出だし、8939人にんが職場しょくばを放棄ほうきしています
label.tran_page 截至目前為止，約有9909人遞出辭呈，8939人進行職場放棄的行為，這人數約佔全國99間主要的醫院執勤的醫學生8成。


　政府せいふは27日にち、大韓医師協会たいかんいしきょうかいの関係者かんけいしゃ5人にんについて、職場放棄しょくばほうきを支持しじし、団体行動だんたいこうどうを教唆きょうさ・幇助ほうじょ（ほうじょ）したとして医療法違反いりょうほういはんなどの疑うたがいで警察けいさつに告発こくはつしました
label.tran_page 政府在27日，透過警察控告大韓醫師協會共5人，鼓吹職場放棄並教唆、幫助此行動，有違反醫療法的疑慮。


　韓国政府かんこくせいふは、「今月中こんげつちゅうに職場復帰しょくばふっきしなければ医師免許停止いしめんきょていしや法的措置ほうてきそちを取とることは避よけられない」として、研修医けんしゅういらに職場復帰しょくばふっきを迫せまっています
label.tran_page 韓國政府表示，若無法在這個月恢復正常工作，將吊銷醫師執照，或面臨法律責任。希望能加速讓醫學生們回歸職場