Japanese newspaper
どもたちがひな人形にんぎょうなる「ひなまつりのかい
2023-03-03 17:55:00
Translation
Janna Tolentino 08:03 05/03/2023
7 0
Add translation
どもたちがひな人形にんぎょうなる「ひなまつりのかい
label.tran_page ”Hinamatsuri no Kai” where children become hina dolls

3がつ3みっかもも節句せっくともばれます

label.tran_page March 3rd is also called the Peach Festival
岐阜県ぎふけん高山市たかやまし幼稚園ようちえんでは2ふつか、40ねんまえから毎年まいとしひらいている、どもたちがひな人形にんぎょうなるひなまつかい」をしました
label.tran_page On the 2nd, at a kindergarten in Takayama City, Gifu Prefecture, the Hinamatsuri no Kai, which has been held every year for 40 years, was held for children to become Hina dolls.

としがいちばんうえどもたち15にんひな人形にんぎょうになりました

label.tran_page The 15 oldest children became hina dolls.
どもたちは先生せんせいたちに手伝てつだってもらいながら、職員しょくいんつくったきれい着物きものて、かたな弓矢ゆみやなどちました
label.tran_page With the help of their teachers, the children wore beautiful kimonos made by the staff and held swords, bows and arrows.
そしてひな人形にんぎょう姿すがたで、体育館たいいくかんつくられたひなまつのためのおおきなだいすわりました
label.tran_page Then, in the form of a Hina doll, I sat on a large platform for the Doll’s Festival in the gymnasium.

新型しんがたコロナウイルスがひろがらないようにするルールわることになっていて、今年ことしひさしぶりしたとしどもたちもかいことができました

label.tran_page The rules to prevent the spread of the new coronavirus were to change, and this year, for the first time in a long time, younger children were able to attend the meeting.

ひな人形にんぎょうになったどもたちは、ほかどもたちなどうたいたり、写真しゃしんってもらったりして一緒いっしょたのしんでいました

label.tran_page The children who became Hina dolls enjoyed listening to other children’s songs and having their pictures taken.