Báo tiếng Nhật: 広がるスマホ決済手数料見直し検討など求める調査結果公取委

Trở lại

広ひろがるスマホ決済けっさい手数料てすうりょう見直みなおし検討けんとうなど求もとめる調査ちょうさ結果けっか公取委こうとりい

3/6/2023 6:58:25 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 13:03 07/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

広ひろがるスマホ決済けっさい手数料てすうりょう見直みなおし検討けんとうなど求もとめる調査ちょうさ結果けっか公取委こうとりい

Thanh toán bằng điện thoại thông minh phổ biến Kết quả khảo sát yêu cầu xem xét lại các khoản phí, v.v. JFTC

スマートフォンを使つかった決済けっさいのサービスが広ひろがるなか、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは事業じぎょう者しゃが負担ふたんする銀行ぎんこうへの振込ふりこみ手数料てすうりょうなどの引き下ひきさげが十分じゅうぶんでないとして、銀行ぎんこう側がわに対にたいして見直みなおしの検討けんとうなどを求もとめる調査ちょうさ結果けっかをまとめました

Với sự phổ biến của các dịch vụ thanh toán bằng điện thoại thông minh, Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản đã tóm tắt kết quả của một cuộc khảo sát yêu cầu các ngân hàng xem xét sửa đổi, cho rằng việc giảm phí chuyển khoản cho các ngân hàng do các nhà khai thác kinh doanh chịu là không đủ.

スマートフォンを使つかったQRコード決済けっさいなどでは、事業じぎょう者しゃが利用りよう者しゃの口座こうざにアクセスし必要ひつような金額きんがくをチャージしたうえで、店舗てんぽなどの口座こうざに振り込ふりこんで決済けっさいを行おこないますが、その際さいにかかる銀行ぎんこうの振込ふりこみ手数料てすうりょうなどは事業じぎょう者しゃが負担ふたんしています

Vì lý do này, Ủy ban Thương mại Công bằng đã yêu cầu ngân hàng xem xét sửa đổi phí chuyển khoản và sẽ tiếp tục theo dõi xem các giao dịch có được thực hiện đúng trong tương lai hay không.

これについて公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは電子でんし決済けっさいサービスの分野ぶんやで適切てきせつな競争きょうそうが行おこなわれているか、去年きょねん3月つきから先月せんげつにかけて事業じぎょう者しゃなど200社しゃ余あまりを調査ちょうさしました

Liên quan đến điều này, Ủy ban Thương mại Công bằng đã điều tra hơn 200 công ty như nhà điều hành doanh nghiệp từ tháng 3 năm ngoái đến tháng trước để xem liệu có sự cạnh tranh phù hợp trong lĩnh vực dịch vụ thanh toán điện tử hay không.

それによりますと、銀行ぎんこうどうしの送金そうきん手数料てすうりょうがこれまでの半分はんぶん程度ていどの一律いちりつ62円えんに引き下ひきさげられているのに対にたいして、店舗てんぽの口座こうざに振り込ふりこむ際さいなどの振込ふりこみ手数料てすうりょうについては、およそ6割わりの銀行ぎんこうが、依然いぜん、金額きんがくに応おうじて決きめているということです

Theo đó, trong khi phí chuyển tiền giữa các ngân hàng đã giảm một nửa xuống còn 62 yên, khoảng 60% ngân hàng vẫn tính phí chuyển tiền khi chuyển tiền vào tài khoản cửa hàng.

また、事業じぎょう者しゃが銀行ぎんこうの口座こうざにアクセスするためのシステムの利用りよう料金りょうきんについても、コストの引き下ひきさげに見みあった値下ねさげが行おこなわれていないと指摘してきしています

Nó cũng chỉ ra rằng phí sử dụng hệ thống cho các nhà khai thác kinh doanh để truy cập vào tài khoản ngân hàng đã không giảm tương ứng với việc giảm chi phí.