Báo tiếng Nhật
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78ねん 経験けいけんしたひとからはなしかい
2023-03-06 16:00:00
Bản dịch
Duyet Cao 03:03 09/03/2023
6 0
Thêm bản dịch
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78ねん 経験けいけんしたひとからはなしかい
label.tran_page 78 năm sau cuộc không kích vĩ đại ở Tokyo Một cuộc gặp gỡ để lắng nghe những câu chuyện từ những người đã trải qua nó

78ねんまえの3がつ10とおかアメリカぐん飛行機ひこうき東京とうきょうたくさん爆弾ばくだんとしました

label.tran_page 78 năm trước, vào ngày 10 tháng 3, máy bay Mỹ đã thả nhiều quả bom xuống Tokyo.
この東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで、やく10まんにんくなりました
label.tran_page Khoảng 100.000 người thiệt mạng trong cuộc không kích Tokyo này.

東京大空襲とうきょうだいくうしゅう戦災資料せんさいしりょうセンター」は5いつか空襲くうしゅう経験けいけんしたひとからはなしかいひらきました

label.tran_page Vào ngày 5, ”Trung tâm Tài liệu về Thiệt hại Chiến tranh và Cuộc Không kích Lớn Tokyo” đã tổ chức một cuộc họp để lắng nghe những người đã trải qua các cuộc không kích.
100にんぐらいあつまりました
label.tran_page Khoảng 100 người tụ tập

小学校しょうがっこう6年生ねんせいだった女性じょせいは、両親りょうしんよりさきちいさいきょうだいと一緒いっしょげました

label.tran_page Nữ sinh lớp 6 bỏ trốn cùng đàn em trước mặt bố mẹ
女性じょせいは「火事かじひろがって、くなったひとをたくさんました
label.tran_page Người phụ nữ nói: “Tôi thấy rất nhiều người chết khi ngọn lửa lan rộng.
両親りょうしんくなったとおもいました
label.tran_page Tôi tưởng cha mẹ tôi đã chết
つぎことができたときは、おおきなこえしてきました」とはなしました
label.tran_page Khi tôi có thể gặp anh ấy vào ngày hôm sau, tôi đã khóc rất to.”
そして日本にっぽん平和へいわですが、世界せかいではおそろしいことがこっています
label.tran_page ”Nhật Bản yên bình, nhưng những điều khủng khiếp đang xảy ra trên thế giới.
戦争せんそうではなくて、はなてほしいです」といました
label.tran_page Tôi muốn các bạn nói chuyện, không phải chiến tranh.”

センターひとは「自分じぶん経験けいけんしていなくても想像そうぞうすることができるので、はなしことは大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page Một người tại trung tâm nói, ”Điều quan trọng là lắng nghe những câu chuyện bởi vì bạn có thể hình dung ra chúng ngay cả khi bạn chưa từng trải qua chúng.”