Japanese News: トルコの大きな地震から1か月　144万人がテントで生活

トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ

One month after the big earthquake in Turkey, 1.44 million people live in tents

6日むいか、トルコで先月せんげつ起おこった大おおきな地震じしんから1か月げつになりました

On the 6th, one month has passed since the big earthquake that struck Turkey last month.

この地震じしんで、トルコとシリアで5万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました

The earthquake killed more than 50,000 people in Turkey and Syria

トルコでは20万まん以上いじょうの建物たてものが壊こわれて、1400万まん人にんが家いえをなくしました

Over 200,000 buildings have been destroyed in Turkey, leaving 14 million people homeless

144万まん人にんがテントで生活せいかつを続つづけていますが、水みずや食たべ物ものなどが十分じゅうぶんではありません

1.44 million people continue to live in tents, but there is not enough water, food, etc.

カフラマンマラシュという所ところでは、今いまも電気でんきや水道すいどうが止とまっています

In a place called Kahramanmaras, electricity and running water are still out.

家族かぞく4人にんでテントにいる男性だんせいは「寝ねる所ところも、食たべ物ものや水みずやトイレもありません

A man with a family of four in a tent said, ”We have no place to sleep, no food, no water, no toilet.

ここに避難ひなんしている人ひとがいることを政府せいふは知しらないと思おもいます」と言いいました

I don’t think the government knows that there are people taking refuge here.”

シリアでも大おおきな被害ひがいがありました

Great damage was done in Syria as well.

しかし、シリアでは10年ねん以上いじょう前まえから国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、水みずや食たべ物ものが十分じゅうぶんに届とどいていない所ところがあるようです

However, in Syria, war has been going on for more than 10 years, and it seems that there are places where water and food are not sufficiently delivered.

トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ

1 month since the big earthquake in Türkiye - 1.44 million people live their daily-lives in tents

6日むいか、トルコで先月せんげつ起おこった大おおきな地震じしんから1か月げつになりました

On the 6th of March, 1 month has passed since the big earthquake in Türkiye.

この地震じしんで、トルコとシリアで5万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました

More than 50.000 people in Türkiye and Syria died in this earthquake.

トルコでは20万まん以上いじょうの建物たてものが壊こわれて、1400万まん人にんが家いえをなくしました

Moreover, more than 20.000 buildings were destroyed and 1.4 million people lost their home.

144万まん人にんがテントで生活せいかつを続つづけていますが、水みずや食たべ物ものなどが十分じゅうぶんではありません

1.44 million people continue their daily-life in tents. However, there isn’t enough water and food for everybody.

カフラマンマラシュという所ところでは、今いまも電気でんきや水道すいどうが止とまっています

In a place called Kahramanmaras, to this day, there is no electricity and the water supply is cut.

家族かぞく4人にんでテントにいる男性だんせいは「寝ねる所ところも、食たべ物ものや水みずやトイレもありません

A man with a family of four, living in a tent said:”There is no place to sleep, we have neither food nor water nor a toilet.”

ここに避難ひなんしている人ひとがいることを政府せいふは知しらないと思おもいます」と言いいました

He continues:”I think the government doesn’t know that people have fled to this place.”

シリアでも大おおきな被害ひがいがありました

The damage is also in Syria huge.

しかし、シリアでは10年ねん以上いじょう前まえから国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、水みずや食たべ物ものが十分じゅうぶんに届とどいていない所ところがあるようです

In addition to that, the civil war which broke out ten years ago is still continuing and it seems like that there are places where water and food are not sufficiently delivered.